Переводы „блатовать“ в словаре русско » английский

ра́т|овать <-ую, -уешь> нсв. ГЛ. перех. (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

ра́товать

fight [or struggle] for

ра́товать

stand up for

ра́товать за объедине́ние

strive for unity

быт|ова́ть <-у́ет> нсв. ГЛ. безл. только 3 л

бытова́ть

exist

бытова́ть

prevail

быту́ет мне́ние, что …

an opinion prevails that…

бинт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., забинтова́ть св. ГЛ. перех.

бинтова́ть

bandage

бинтова́ть го́лову бинто́м

bandage one's head with bandage

баст|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., забастова́ть св. ГЛ. неперех.

бастова́ть

strike

бастова́ть

go on strike

бунт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. неперех. и перенос.

бунтова́ть

revolt

бунтова́ть

rise in rebellion

кант|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., окантова́ть св. ГЛ. перех.

1. кантова́ть (окаймля́ть):

кантова́ть

mount

кантова́ть

edge

2. кантова́ть ТЕХН.:

кантова́ть

tilt

кантова́ть

invert

кантова́ть

turn over

не кантова́ть! (предупрежде́ние)

handle with care!

не кантова́ть! (предупрежде́ние)

keep upright!

салют|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св., отсалютова́ть св. ГЛ. неперех.

салютова́ть

salute

старт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

стартова́ть СПОРТ

start

стартова́ть (о раке́те)

take off

тракт|ова́ть <-ую, -уешь> нсв. ГЛ. перех.

трактова́ть (обсужда́ть)

treat

трактова́ть (обсужда́ть)

discuss

трактова́ть (объясня́ть)

interpret

флирт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. неперех. (с кем-ли́бо)

флиртова́ть

flirt (with)

фрахт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. перех.

фрахтова́ть

freight

фрахтова́ть

charter

шварт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., пришвартова́ть св. ГЛ. перех. МОР.

швартова́ть

moor

бланшир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. перех. кулин

бланширова́ть

blanch

бланширова́ть грибы́

blanch mushrooms

се́товать <-ую, -уешь> нсв., посе́товать св. ГЛ. неперех. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

се́товать

complain (of)

се́товать

lament for [or over]

се́товать на невзго́ды

complain about misfortune

дикт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., продиктова́ть св. ГЛ. перех. и перенос.

диктова́ть

dictate

диктова́ть кому́-ли́бо свои́ усло́вия

dictate terms to sb

пе́ст|овать <-ую, -уешь> нсв. ГЛ. перех. (расти́ть с любо́вью)

пе́стовать

foster

пе́стовать

cherish

рихт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. перех. ТЕХН.

рихтова́ть

unbend

фехт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. неперех.

фехтова́ть

fence

блаже́нств|овать <-ую, -уешь> нсв. ГЛ. неперех.

блаже́нствовать

be in bliss

так блаже́нствовал он с ме́сяц

he was in a state of bliss for about a month