Переводы „будораживший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

будора́ж|ить <-у, -ишь> нсв., взбудора́жить св. ГЛ. перех.

будора́жить

disturb

будора́жить обще́ственное мне́ние перенос.

agitate

будора́жить обще́ственное мне́ние перенос.

excite

но́вость взбудора́жила всех

the news excited everybody

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

выгора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́городить св. ГЛ. перех.

1. выгора́живать (огора́живать):

выгора́живать

fence off

выгора́живать

shield

2. выгора́живать перенос. (опра́вдывать):

выгора́живать

blanch over

завора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., заворожи́ть св. ГЛ. перех.

завора́живать

charm

завора́живать

bewitch

загора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., загороди́ть св. ГЛ. перех.

1. загора́живать (обноси́ть огра́дой):

загора́живать

enclose

2. загора́живать (прегражда́ть):

загора́живать

bar

загора́живать

block up

загора́живать свет кому́-ли́бо

stand in sb's light

замора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., заморо́зить св. ГЛ. перех.

замора́живать

freeze

замора́живать перенос.

freeze

замора́живать перенос.

tie up

замора́живать за́работную пла́ту

freeze wages

повто́рно замора́живать

refreeze

замора́живать отноше́ния

freeze relations

обвора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., обворожи́ть св. ГЛ. перех.

обвора́живать

charm

обвора́живать

fascinate

обвора́живать собесе́дников свои́м остроу́мием

impress one's companions with one's wit

обвора́живать мане́рами

charm with one's manners