Переводы „вдвинуть“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

выдвига́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́двинуть св. ГЛ. перех.

1. выдвига́ть (выта́скивать):

выдвига́ть

pull out

2. выдвига́ть (выставля́ть вперёд):

выдвига́ть

put forward

3. выдвига́ть перенос. (повыша́ть, выделя́ть):

выдвига́ть

promote

4. выдвига́ть перенос. (заявля́ть):

выдвига́ть

nominate

выдвига́ть на Но́белевскую пре́мию

nominate for Nobel Prize

выдвига́ть свою́ кандидату́ру

propose oneself as a candidate

5. выдвига́ть перенос. (предлага́ть для обсужде́ния):

выдвига́ть

put forward

выдвига́ть доказа́тельства

adduce a proof

выдвига́ть тре́бование

raise a demand

выдвига́ть тре́бование

submit a claim

сдвига́|ть <-ю, -ешь> нсв., сдви́нуть св. ГЛ. перех.

сдвига́ть (перемеща́ть)

move

сдвига́ть (сближа́ть, соединя́ть)

push together

сдвига́ть (сближа́ть, соединя́ть)

join

сдвига́ть с ме́ста (вопро́с)

set afoot

сдвига́ть с мёртвой то́чки

get things moving

сдвига́ть столы́

push the tables together

сдви́нуть бро́ви

knit one's brow

надвига́|ть <-ю, -ешь> нсв., надви́нуть св. ГЛ. перех.

надвига́ть

move (up to)

надвига́ть

push (up to)

надвига́ть шля́пу

pull one's hat over one's eyes

подвига́|ть <-ю, -ешь> нсв., подви́нуть св. ГЛ. перех.

1. подвига́ть (перемеща́ть):

подвига́ть

move

подви́нуть стул

move a chair

2. подвига́ть перенос. разг. (вперёд):

подвига́ть

push ahead with

подвига́ть

push forward