Переводы „веровать“ в словаре русско » английский

уве́р|овать <-ую, -уешь> св. ГЛ. неперех. книжн

уве́ровать

come to believe (in)

уве́ровать

place [or put] one's faith (in)

уве́ровать в и́скренность

come to believe in sb's sincerity

верб|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., завербова́ть св. ГЛ. перех.

вербова́ть

recruit

вор|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., сворова́ть св. ГЛ. перех.

ворова́ть

steal

ворова́ть колбасу́

steal sausage

дар|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

дарова́ть (награжда́ть)

confer

дарова́ть (дари́ть)

grant

дарова́ть свобо́ду/жизнь

grant liberty/life

шур|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. (н)перех. ТЕХН.

шурова́ть

poke

шурова́ть

stoke

пир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. неперех.

пирова́ть

feast

пирова́ть

banquet

пирова́ть (кути́ть)

carouse

пирова́ть всю ночь

feast all night long

нумер|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. перех.

нумерова́ть

number

нумерова́ть страни́цы

paginate

футер|ова́ть <-ую, -уешь> нсв. ГЛ. перех. ТЕХН.

футерова́ть

fettle

футерова́ть

line (with refractory bricks)

футерова́ть печь

line a furnace

фанер|ова́ть <-у́ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

фанерова́ть

veneer

воти́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

воти́ровать

vote

воти́ровать недове́рие

vote non-confidence

ве́ровани|е <-я> СУЩ. ср.

ве́рование

faith

ве́рование

belief

очаро́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., очарова́ть св. ГЛ. перех.

очаро́вывать

fascinate

очаро́вывать

charm

очаро́вывать

enchant

она́ всех очарова́ла

she charmed everybody

он очарова́л нас свои́м остроу́мием

his wit enchanted us

шифр|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., зашифрова́ть св. ГЛ. перех.

шифрова́ть

encode

шифрова́ть

encipher

шнур|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., зашнурова́ть св. ГЛ. перех.

шнурова́ть

lace up

фрезер|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв. ГЛ. перех.

фрезерова́ть

cut

фрезерова́ть

mill

биси́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех. (исполня́ть на бис)

биси́ровать

play an encore

пиани́ст биси́ровал три ра́за

the pianist played three encores

акти́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

1. акти́ровать лит (составля́ть акт):

акти́ровать

draw up reprt on

акти́ровать

draw out a statement

2. акти́ровать разг. (освободи́ть из тюрьмы́):

акти́ровать

go at large

конверти́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех. ЭКОН.

конверти́ровать

convert

вероя́тнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

вероя́тность

probability

вероя́тность успе́ха

success probability

по всей вероя́тности

most likely

тео́рия вероя́тности МАТЕМ.

theory of probability