Переводы „вмешиваемый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

вме́шива|ться <-юсь, -ешься> нсв., вмеша́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. вме́шиваться (в чужи́е дела́):

вме́шиваться

interfere

вме́шиваться во всё

meddle in everything

2. вме́шиваться (в ход собы́тий):

вме́шиваться

break into

вме́шиваться

get involved

вменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

вменя́емый

of sound mind

вменя́емый

sane

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

закрываемый

закрываемый

lockable

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м.

опека́емый

ward

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour