Переводы „вскрывший“ в словаре русско » английский

вскрыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., вскрыть св. ГЛ. перех.

1. вскрыва́ть (открыва́ть):

вскрыва́ть

open

вскрыва́ть

unseal

2. вскрыва́ть перенос. (недоста́тки):

вскрыва́ть

reveal

вскрыва́ть

disclose

3. вскрыва́ть МЕД.:

вскрыва́ть

do an autopsy

вскры́ти|е <-я> СУЩ. ср.

вскры́тие

disclosure

вскры́тие

revelation

вскры́тие (посы́лки)

opening

вскры́тие МЕД.

lancing

вскры́тие МЕД.

autopsy

вскры́тие МЕД.

dissection

вскрышн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ГОРН.

вскрышно́й

stripping

вскрышны́е рабо́ты

stripping operations

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

вскрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., вскры́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. вскрыва́ться МЕД.:

вскрыва́ться

break up

вскрыва́ться

burst

2. вскрыва́ться (обнару́живаться):

вскрыва́ться

be disclosed

вскрыва́ться

be revealed

вскры́лись противоре́чия

contradictions came to the surface

3. вскрыва́ться (о реке́):

вскрыва́ться

become clear (of ice)

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity