Переводы „выбраковавший“ в словаре русско » английский

выбра́сывани|е <-я> СУЩ. ср.

выбра́сывание

ejection

выбра́сывание (удале́ние)

elimination

выбра́сывание ТЕХН.

expulsion

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

выбра́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́бросить св. ГЛ. перех.

1. выбра́сывать (что-ли́бо нену́жное):

выбра́сывать

throw out [or away]

выбра́сывать

discard

2. выбра́сывать и перенос. (выгоня́ть):

выбра́сывать

sack

выбра́сывать на сва́лку

dump

выбра́сывать на ры́нок

throw on [or bring onto] the market

выбра́сывать что-ли́бо из головы́

put out of one's head

выбра́сыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., вы́броситься св. ГЛ. возвр. гл.

1. выбра́сываться (о нену́жных веща́х):

выбра́сываться

be thrown away

2. выбра́сываться (выска́кивать):

выбра́сываться

bail out

выбра́сываться

throw oneself out

выбра́сываться из окна́

throw oneself out of a window

выбра́сываться с парашю́том с самолёта

bail [or bale] out

3. выбра́сываться (направля́ть су́дно на бе́рег):

шлю́пки вы́бросились на мель

boats went aground

брак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., забракова́ть св. ГЛ. перех.

бракова́ть

reject

бракова́ть

scrap

брако́вщик <-а> СУЩ. м.

контролёр-брако́вщик

sorter

контролёр-брако́вщик

quality inspector