Переводы „Zeitschriftenwesen“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

выла́влива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́ловить св. ГЛ. перех.

1. выла́вливать (извлека́ть):

выла́вливать

crook

выла́вливать из воды́

crook out of water

2. выла́вливать (перелови́ть):

выла́вливать

draw [or get] out

выла́вливать всю ры́бу

catch all fish

ула́влива|ть <-ю, -ешь> нсв., улови́ть св. ГЛ. перех.

ула́вливать

catch

ула́вливать

capture

ула́вливать (замеча́ть)

detect

ула́вливать смысл

get the sense

ула́вливать схо́дство

catch [or hit] the likeness

изла́влива|ть <-ю, -ешь> нсв., излови́ть св. ГЛ. перех. разг.

1. изла́вливать (хвата́ть):

изла́вливать

recapture

изла́вливать на ме́сте преступле́ния

take red-handed

2. изла́вливать (улича́ть):

изла́вливать

catch

нала́влива|ть <-ю, -ешь> нсв., налови́ть св. ГЛ. перех.

нала́вливать

catch (a quantity of)

усла́влива|ться <-юсь, -ешься> нсв., усло́виться св. ГЛ. возвр. гл.

усла́вливаться (с кем-ли́бо о чём-ли́бо)

settle

усла́вливаться (с кем-ли́бо о чём-ли́бо)

arrange

усла́вливаться (с кем-ли́бо о чём-ли́бо)

make an arrangement

усла́вливаться (угова́риваться)

agree