Переводы „га́достей“ в словаре русско » английский

га́дос|ть <-ти> СУЩ. ж. разг.

1. га́дость (предме́т, вызыва́ющий отвраще́ние):

га́дость

filth

га́дость

sth ghastly

вы́брось э́ту га́дость

throw out this filth

2. га́дость (отврати́тельные слова́, посту́пок):

га́дость

nastiness

говори́ть га́дости

say nasty things

де́лать га́дости

play a nasty trick (on sb)

ра́дост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. ра́достный (обра́дованный):

ра́достный

joyful

ра́достный

glad

ра́достная но́вость

joyous [or glad] news

ра́достная улы́бка

happy smile

2. ра́достный (весёлый):

ра́достный

merry

грамоте́й <-я> СУЩ. м. разг.

грамоте́й

literate person

сла́дост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сла́достный

delightful

сла́достный

ambrosial

сла́достные воспомина́ния

fragrant memories

сла́достные мгнове́ния

sweet moments

гадоли́ни|й <-я> СУЩ. м. ХИМ.

гадоли́ний

gadolinium (Gd)

сла́достно НАРЕЧ.

сла́достно

sweetly

сла́достно

delightfully

гадли́вос|ть <-ти> СУЩ. ж.

гадли́вость

disgust

гадли́вость

loathing

сла́дос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. сла́дость перенос.:

сла́дость

sweetness

сла́дость (удово́льствие)

delight

вкуси́ть сла́дость успе́ха

taste the sweets of success

чу́вствовать сла́дость жи́зни

feel the pleasures of life

2. сла́дость (конди́терские изде́лия):

сла́дость

sweets

сла́дость

candies (америк.)

сла́дость я́год

the sweetness of strawberries

угоща́ть кого́-ли́бо сла́достью

treat with sweets

гада́|ть <-ю, -ешь> нсв., погада́ть св. ГЛ. неперех.

гада́ть

tell fortunes

гада́ть (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

guess

гада́ть на ка́ртах

tell fortunes by cards

гада́ть на кофе́йной гу́ще перенос.

read coffee grounds [or the tea leaves]

га́|дить <-жу, -дишь> нсв., нага́дить св. ГЛ. неперех.

1. га́дить (о живо́тных):

га́дить

defecate

2. га́дить разг. (па́чкать):

га́дить

do the dirty on

га́дить

foul

3. га́дить перенос. разг. (па́костить):

га́дить

do [or make] mischief

га́дить

play dirty tricks on sb

га́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ПРИЛ.

га́дкий

nasty

га́дкий

filthy

га́дкий (безобра́зный)

ugly

га́дкий (по́длый)

vile

га́дкий (проти́вный)

loathsome

га́дкий утёнок

ugly duckling

га́дкий посту́пок

vile act

безра́дост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безра́достный

dismal

безра́достный

joyless

безра́достный

cheerless

хладосто́|йкий <-йкая, -йкое; -ек, -йка, -йко> ПРИЛ.

хладосто́йкий

cold-resistant

хладосто́йкий ка́бель

cold-resistant cable

хладосто́йкий и влаголюби́вый цвето́к

cold-resistant and moisture-loving plant

хладосто́йкий мета́лл

cold-resistant metal

гада́ни|е <-я> СУЩ. ср.

гада́ние

divination

гада́ние

fortune-telling

гада́ние на ка́ртах

cartomancy

зага́доч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

зага́дочный

enigmatic

зага́дочный

mysterious

зага́дочный слу́чай

mysterious incident