Переводы „дежу́рных“ в словаре русско » английский

I . дежу́рн|ый <-ая, -oе> ПРИЛ.

дежу́рный

on duty

дежу́рный магази́н

late-night shop

дежу́рная апте́ка

drugstore open after working hours

дежу́рный врач

doctor on duty

дежу́рное блю́до

dish of the day

II . дежу́рн|ый <-ого> СУЩ. м.

дежу́рный

person on duty

дежу́р|ить <-ю, -ишь> нсв. ГЛ. неперех.

дежу́рить

be on duty

дежу́рить

sit up

дежу́рить (находи́ться неотлу́чно у посте́ли больно́го)

watch by the patient's bedside

дежу́рить (находи́ться неотлу́чно у посте́ли больно́го)

be in constant attendance at the patient's bedside

ажу́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. ажу́рный (с узо́ром):

ажу́рный

open-worked

ажу́рный чуло́к

open-work/net stocking

2. ажу́рный (иску́ссно сде́ланный):

ажу́рный

filigree

ажу́рный узо́р

lacy pattern

дежу́рств|о <-а> СУЩ. ср.

дежу́рство

duty

ночно́е дежу́рство

night duty

безбу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. безбу́рный (споко́йный):

безбу́рный

calm

безбу́рный

quiet

безбу́рный день

quiet day

2. безбу́рный (лишённый трево́г):

безбу́рный

placid

безбу́рный

serene

безбу́рные го́ды

peaceful years

ве́нчурн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (иду́щий на риск)

ве́нчурный

venture

ве́нчурные фи́рмы

venture companies

ве́нчурный капита́л

venture capital

цензу́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

цензу́рный

censorial

цензу́рный уста́в

censor rules