Переводы „дозволение“ в словаре русско » английский

позволе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

позволе́ние

permission

позволе́ние

leave

получи́ть позволе́ние

be given permission

с ва́шего позволе́ния

with [or by] your permission

озоле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

озоле́ние

ashing

озоле́ние

combustion

осмоле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

осмоле́ние

tarring

осмоле́ние

gumming

поколе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поколе́ние

generation

молодо́е поколе́ние

the younger generation

маши́ны но́вого поколе́ния

machines of new generation

давле́ни|е <-я> СУЩ. ср. и перенос.

давле́ние

pressure

кровяно́е давле́ние МЕД.

blood pressure

атмосфе́рное давле́ние

atmospheric pressure

ни́зкое давле́ние МЕТЕО.

low pressure

избы́точное давле́ние ТЕХН.

over-pressure

давле́ние конкуре́нции ЭКОН.

pressure of competition

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

put pressure upon sb

под давле́нием обстоя́тельств

through press of circumstances

под давле́нием вне́шних сил

under pressure of external forces

недозво́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

недозво́ленный

unlawful

недозво́ленный

illicit

утоле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

утоле́ние

appeasement

утоле́ние

quenching

утоле́ние бо́ли

soothing of pain

утоле́ние жела́ний

satisfaction of desires

засоле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

засоле́ние

saltification

засоле́ние по́чвы

soil salinization

дозна́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЮРИД.

дозна́ние

inquiry

дозна́ние

investigation

дозна́ние

inquest

производи́ть дозна́ние

prosecute an inquiry

производи́ть дозна́ние

hold an inquest

предвари́тельное дозна́ние

preliminary investigation

опыле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. опыле́ние БОТАН.:

опыле́ние

pollination

опыле́ние ве́тром

pollination by wind

2. опыле́ние С.-Х. (ороше́ние):

опыле́ние

fertilization

томле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. томле́ние (беспоко́йство):

томле́ние

languor

томле́ние

yearning

испы́тывать томле́ние

languish

2. томле́ние ТЕХН.:

томле́ние

cementation

томле́ние чугуна́

malleablizing

томле́ние табака́

tobacco curing

отделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отделе́ние (отде́л):

отделе́ние

department

отделе́ние свя́зи

post office

2. отделе́ние (филиа́л):

отделе́ние

branch

отделе́ние

division

3. отделе́ние (в больни́це):

отделе́ние

ward

4. отделе́ние (де́йствие):

отделе́ние

separation

отделе́ние це́ркви от госуда́рства

separation of church and state

отделе́ние раке́ты-носи́теля

separation of the launch vehicle

5. отделе́ние (конце́рта):

отделе́ние

part

6. отделе́ние ВОЕН.:

отделе́ние

squad

отделе́ние

section

пехо́тное отделе́ние

infantry squad [or section]

7. отделе́ние (часть помеще́ния):

отделе́ние

section

отделе́ние

compartment

бага́жное отделе́ние

luggage space [or compartment]

боево́е отделе́ние та́нка

fighting compartment [or cab]

удивле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

удивле́ние

astonishment

удивле́ние

amazement

удивле́ние

surprise

к моему́ большо́му удивле́нию

to my great surprise

благоволе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

благоволе́ние

benevolence

благоволе́ние

goodwill

прояви́ть благоволе́ние

display [or manifest] goodwill