Переводы „едящий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

щемя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. щемя́щий (но́ющий):

щемя́щий

aching

щемя́щая боль

dragging pain

2. щемя́щий перенос. (мучи́тельный):

щемя́щий

painful

щемя́щая потре́бность

painful necessity

щемя́щее чу́вство

painful feeling

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> СУЩ. м. (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

спя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

спя́щий

asleep

спя́щий

sleeping

Спя́щая Краса́вица

Sleeping Beauty

е́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ПРИЛ.

1. е́дкий ХИМ.:

е́дкий

caustic

2. е́дкий (дым):

е́дкий

harsh smokе

е́дкий

pungent

3. е́дкий перенос. (злой, язви́тельный):

е́дкий

acrid

е́дкий

biting

е́дкая иро́ния

cutting irony

давя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (мра́чный, гнету́щий)

давя́щий

dismal

давя́щая обстано́вка

dismal atmosphere

давя́щее впечатле́ние

dismal impression

куря́щ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

куря́щий

smoker

места́ для куря́щих

seats for smokers

места́ для куря́щих

smoking area

лю́бящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

лю́бящий

loving

лю́бящий

affectionate

лю́бящие де́ти

loving children

маня́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

маня́щий

alluring

маня́щие зву́ки пиани́но

alluring sounds of the piano

гуля́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

гуля́щий

idle

гуля́щий наро́д

idle people

паля́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (жа́ркий)

паля́щий

burning

паля́щий

scorching

паля́щие лучи́ со́лнца

scorching rays of the sun

сто́ящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. сто́ящий (це́нный):

сто́ящий

worthwhile

э́то сто́ящая вещь

it's a good thing

2. сто́ящий (о лю́дях):

сто́ящий

worth

шипя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. ЛИНГВ.

шипя́щий

hissing

шипя́щее шампа́нское

fizzing [or sibilant] champagne

бу́дущ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

бу́дущий

future

на бу́дущей неде́ле

next week

сия́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сия́ющий (глаза́)

shining

сия́ющий (улы́бка)

beaming

сия́ющие ли́ца

beaming faces

сия́ющий огня́ми

ablaze with lights

сия́ющая красота́

radiant beauty

сия́ющие радостью ли́ца

faces alight with happiness

теку́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

теку́щий

current

теку́щий (настоя́щий)

present

теку́щий зака́з

live order

теку́щая сто́имость

current value

теку́щее зада́ние

current task

теку́щий ремо́нт

maintenance

теку́щий учёт

current record

теку́щий счёт

checking [or current] account

теку́щий хозя́йственный год

current production year

теку́щие дела́

current affairs