Переводы „заворочаться“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

воро́ча|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

воро́чаться

roll over

воро́чаться беспоко́йно во сне

turn over and over in one's bed

воро́чаться с бо́ку на́ бок

toss and turn

заворча́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

заворча́ть → ворча́ть

Смотри также ворча́ть

ворч|а́ть <-у́, -и́шь> нсв., заворча́ть св. ГЛ. неперех.

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

grumble

ворча́ть

grouch

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

growl

ворча́ть

snarl

заволо́|чься <-ку́сь, -чёшься> св. ГЛ. перех.

заволо́чься → завола́киваться

Смотри также завола́киваться

завола́кива|ться <-ется> нсв., заволо́чься св. ГЛ. безл. только 3 л

завола́киваться

become clouded

завола́киваться

cloud over

не́бо заволокло́сь облака́ми

the sky became clouded

завира́|ться <-юсь, -ешься> нсв., завра́ться св. ГЛ. возвр. гл.

завира́ться

get tired up in knots (by lying)

завира́ться до преде́ла

lie through one's teeth

зав|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> нсв., завести́сь св. ГЛ. возвр. гл.

заводи́ться

be set up

заводи́ться (мото́р)

be started (up)

заводи́ться перенос. (будора́жить)

get worked up

заворож|и́ть <-у́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

заворожи́ть → завора́живать

Смотри также завора́живать

завора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., заворожи́ть св. ГЛ. перех.

завора́живать

charm

завора́живать

bewitch

воро́ча|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. (н)перех.

1. воро́чать (дви́гать):

воро́чать

move

воро́чать

shift

е́ле воро́чать языко́м

be thick of speech

2. воро́чать (управля́ть):

воро́чать

have control

воро́чать больши́ми де́ньгами

manage large amounts of money

воро́чать миллио́нами

control millions

завя́зыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., завяза́ться св. ГЛ. возвр. гл.

завя́зываться

get tied into a knot

завя́зываться

get tied up

завя́зываться (начина́ться)

begin

завя́зываться (начина́ться)

set in

завяза́лась оживлённая бесе́да

a spirited conversation began

зава́лива|ться <-юсь, -ешься> нсв., завали́ться св. ГЛ. возвр. гл.

зава́ливаться

fall

зава́ливаться (упа́сть)

fall behind

кни́га завали́лась за стол

the book has fallen [or slipped] behind the table

зава́ливаться спать

fall into bed

зава́ливаться на экза́мене

fail an examination

в магази́нах това́ров — хоть завали́сь разг.

markets are packed with goods

завола́кива|ться <-ется> нсв., заволо́чься св. ГЛ. безл. только 3 л

завола́киваться

become clouded

завола́киваться

cloud over

не́бо заволокло́сь облака́ми

the sky became clouded