Переводы „заговаривавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

I . загова́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., заговори́ть св. ГЛ. неперех.

1. загова́ривать (нача́ть говори́ть):

загова́ривать

start [or begin] to talk

2. загова́ривать (с ке́м-ли́бо):

загова́ривать

speak to sb

загова́ривать

accost

II . загова́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., заговори́ть св. ГЛ. перех.

1. загова́ривать перенос. разг. (утоми́ть разгово́ром):

загова́ривать

talk sb's head off

2. загова́ривать (заколдова́ть):

загова́ривать

cast a spell (on/over)

загова́ривать

exorcise

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

нагова́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., наговори́ть св. ГЛ. (н)перех.

1. нагова́ривать (говори́ть мно́го):

нагова́ривать

say (a lot of)

наговори́ть кому́-ли́бо комплиме́нтов

shower sb with compliments

нагова́ривать ли́шнего

say too much

они́ наговори́ли друг дру́гу ре́зкостей

they exchanged harsh words

нагова́ривать чепухи́

have said a lot of nonsense

2. нагова́ривать (пласти́нку):

нагова́ривать

record

3. нагова́ривать разг. (клевета́ть):

нагова́ривать

slander

он не винова́т, на него́ наговори́ли

he is not to blame, he was calumniated [or slandered]

нагова́рива|ться <-юсь, -ешься> нсв., наговори́ться св. ГЛ. возвр. гл.

нагова́риваться

have a good long talk

наговори́ться всласть

talk one's fill