Переводы „заламывающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка ИНФОРМ.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

зала́мыва|ть <-ю, -ешь> нсв., заломи́ть св. ГЛ. перех.

зала́мывать

break off

зала́мывать

tear off

зала́мывать ру́ки перенос.

wring one's hands

зала́мывать це́ны перенос.

try to rip off

зала́мывать це́ны перенос.

charge exorbitant prices

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

нала́мыва|ть <-ю, -ешь> нсв., налома́ть св. ГЛ. перех.

нала́мывать

break (a quantuty of)

нала́мывать бока́ кому́-ли́бо разг.

give sb a beat

нала́мывать дров перенос.

make a lot of blunders