Переводы „замкнувшийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

замкн|у́ться <-у́сь, -ёшься> св. ГЛ. возвр. гл.

замкну́ться → замыка́ться

Смотри также замыка́ться

замыка́|ться <-юсь, -ешься> нсв., замкну́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. замыка́ться (замо́к):

замыка́ться

lock

2. замыка́ться перенос.:

замыка́ться

isolate oneself in

замыка́ться на чём-ли́бо

close on sth

замыка́ться в себе́

withdraw into oneself

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

экзамену́ющ|ийся <-егося> СУЩ. м.

экзамену́ющийся

examinee

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

unsociable

за́мкнутый

withdrawn

он о́чень за́мкнутый челове́к

he is very unsociable

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

lead a secluded life

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

live aloof from the world

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

closed

за́мкнутый круг

viciuos circle

за́мкнутая цепь

closed circuit

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (об оде́жде)

немну́щийся

crease-resistant

немну́щийся

wrinkle-resistant

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

замкн|у́ть <-у́, -ёшь> св. ГЛ. перех.

замкну́ть → замыка́ть

Смотри также замыка́ть

замыка́|ть <-ю, -ешь> нсв., замкну́ть св. ГЛ. перех.

1. замыка́ть (соединя́ть):

замыка́ть

close

замыка́ть конта́кт

close a contact

замыка́ть цепь ЭЛЕКТР.

close the circuit

2. замыка́ть (охва́тывать):

замыка́ть

embrace

замыка́ть

include

замыка́ть в кольцо́

surround sb/sth

3. замыка́ть (заключи́ть собо́й):

замыка́ть

encompass

замыка́ть коло́нну

enclose file

замыка́ть ше́ствие

bring up the rear

за́мкнутос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. за́мкнутость (скры́тность, необщи́тельность):

за́мкнутость

restraint

2. за́мкнутость (уедине́ние, изоля́ция):

за́мкнутость

seclusion

за́мкнутость

retirement

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

ка́жущийся

seeming

ка́жущийся (ви́димый)

apparent

ка́жущееся споко́йствие

apparent calm