Переводы „изгрызть“ в словаре русско » английский

разгрыза́|ть <-ю, -ешь> нсв., разгры́зть св. ГЛ. перех.

разгрыза́ть

crack

разгрыза́ть оре́х

crack a nut

Смотри также грызть

грыз|ть <-у́, -зёшь> нсв. ГЛ. перех.

грызть (отку́сывать понемно́гу)

nibble

грызть (кость)

gnaw on

грызть (докуча́ть)

nag

грызть я́блоко

nibble at an apple

грызть но́гти

bite one's nail

меня́ гры́зли сомне́ния

I was consumed by doubt

его́ грызёт со́весть перенос.

he was consumed by conscience

отгрыза́|ть <-ю, -ешь> нсв., отгры́зть св. ГЛ. перех.

отгрыза́ть

gnaw off

отгрыза́ть

bite off

грыз|ть <-у́, -зёшь> нсв. ГЛ. перех.

грызть (отку́сывать понемно́гу)

nibble

грызть (кость)

gnaw on

грызть (докуча́ть)

nag

грызть я́блоко

nibble at an apple

грызть но́гти

bite one's nail

меня́ гры́зли сомне́ния

I was consumed by doubt

его́ грызёт со́весть перенос.

he was consumed by conscience

изга́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., изга́дить св. ГЛ. перех. разг.

1. изга́живать (па́чкать):

изга́живать

mess up

изга́живать

befoul

изга́живать всё помеще́ние

mess up the whole room

2. изга́живать перенос. (по́ртить):

изга́живать

spoil

изга́живать на́чатое де́ло

muck a job

ну вот! всё изга́дили!

they spoiled everything!

изгиба́|ть <-ю, -ешь> нсв., изогну́ть св. ГЛ. перех.

изгиба́ть

bend

изгиба́ть дуго́й

arch

изгиба́ть трубу́

bend a pipe

изгиба́ть ше́ю

bend a neck

перегрыза́|ть <-ю, -ешь> нсв., перегры́зть св. ГЛ. перех.

перегрыза́ть

gnaw [or bite] through

перегры́зть верёвку

gnaw through the rope

перегрыза́ть ко́жаный реме́нь

gnaw through the leather strap