Переводы „исступлённый“ в словаре русско » английский

исступле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

исступле́ние

frenzy

исступле́ние

delirium

довести́ до исступле́ния

drive to frenzy

прийти́ в исступле́ние

become frenzied

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

утеплённый

heat-insulated

утеплённая о́бувь

weather-resistant shoes

вступле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. вступле́ние (войск):

вступле́ние

entry

2. вступле́ние (в организа́цию):

вступле́ние

entry

вступле́ние

joining

вступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ ЮРИД.

intervention of third parties

вступле́ние в управле́ние предприя́тием

assumption of a command of the company

вступле́ние во владе́ние предприя́тием

acquisition of a company

3. вступле́ние (введе́ние, предисло́вие):

вступле́ние

introduction

вступле́ние

preamble

4. вступле́ние МУЗ.:

вступле́ние

prelude

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

ослеплённый

blinded

ослеплённый сне́гом

dazzled by the snow

отступле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отступле́ние (от пра́вила, от те́мы):

отступле́ние

deviation

отступле́ние

digression

отступле́ние от свои́х при́нципов

deviation from one's principles

отступле́ние от поли́тики

departure from policy

2. отступле́ние ВОЕН.:

отступле́ние

retreat

отре́зать пути́ к отступле́нию

cut off withdrawal routes

беспоря́дочное отступле́ние

confused retreat

поступле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. поступле́ние (бума́г, де́нег):

поступле́ние

receipt

поступле́ние

entry

поступле́ние това́ров

arrival of goods

поступле́ние средств

earnings

поступле́ние зака́за

receipt of an order

2. поступле́ние (в университе́т):

поступле́ние

entrance (to)

поступле́ние

admission (to)

3. поступле́ние ФИНАНС.:

поступле́ние

income

поступле́ние в бюдже́т госуда́рства

estimated government revenues

теку́щие поступле́ния

current receipts

да́та поступле́ния на слу́жбу

entry-on-duty date

поступле́ние платежа́

receipt of payment

поступле́ние на рабо́ту

beginning of [or starting] work

поступле́ние счёта

invoice receipt

выступле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. выступле́ние (речь, докла́д):

выступле́ние

speech

выступле́ние

address

кра́ткое выступле́ние

short speech

2. выступле́ние ТЕАТР.:

выступле́ние

performance

выступле́ние арти́стов

actors' performance

наступле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. наступле́ние (нача́ло):

наступле́ние

beginning

наступле́ние

coming

до наступле́ния зимы́

before winter sets in

до наступле́ния темноты́

before dark

2. наступле́ние ВОЕН.:

наступле́ние

offensive

наступле́ние

attack

предпринима́ть наступле́ние

undertake an offensive

наступле́ние сро́ка платежа [или исполне́ния обяза́тельств]

maturity

наступле́ние сро́ка платежа [или исполне́ния обяза́тельств]

maturation

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

двучле́нн|ый <-ая, -oе> ПРИЛ.

двучле́нный

two-member

двучле́нный МАТЕМ.

binomial

двучле́нное уравне́ние

two-term equation

двучле́нный экипа́ж

a crew of two

двучле́нная коми́ссия

two-member committee

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. и перенос.

сло́мленный

broken

сло́мленный

crushed

сло́мленный го́рем

crushed down by grief

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves