Переводы „карманчик“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

карма́нник <-a> СУЩ. м. (вор)

карма́нник

pickpocket

карма́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

карма́нный

pocket

карма́нные де́ньги/часы́

pocket money/watch

карма́нные расхо́ды

petty expenses

карма́нный вор

pickpocket

кни́жка карма́нного форма́та

pocket-sized book

карма́н <-а> СУЩ. м.

карма́н

pocket

карма́н брюк

trouser pocket

за́дний карма́н

hip-pocket

доплати́ть ра́зницу из со́бственного карма́на разг.

make up the difference out of one's own pocket

э́то уда́рит по его́ карма́ну разг.

he will suffer in his pocket

э́то мне не по карма́ну разг.

I can't afford it

э́то мне не по карма́ну разг.

this is beyond my means

он за сло́вом в карма́н не поле́зет разг.

he has a ready tongue

он за сло́вом в карма́н не поле́зет разг.

he's always got a ready answer

одува́нчик <-а> СУЩ. м. БОТАН.

одува́нчик

dandelion

стака́нчик <-а> СУЩ. м.

стака́нчик

small glass

бума́жный стака́нчик

paper cup

тушка́нчик <-а> СУЩ. м. ЗООЛ.

тушка́нчик

jerboa

шарма́нк|а <-и> СУЩ. ж.

шарма́нка

hand organ

шарма́нка

street organ

игра́ть на шарма́нке

grind a barrel-organ

ко́нчик <-а> СУЩ. м.

ко́нчик

tip

ко́нчик

point

ко́нчик па́льца

tip of finger

ко́нчик но́са

tip of nose