Переводы „ковылявший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

ковыля́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

ковыля́ть

hobble

ковыля́ть

stump

он ковыля́л на свои́х костыля́х

he hobbled along on his crutches

он ковыля́л на свои́х костыля́х (о ребёнке)

toddle

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

ковыря́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. (н)перех. (в чём-ли́бо)

ковыря́ть

dig up

ковыря́ть в зуба́х/носу́

pick one's teeth/nose

ковыря́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

ковыря́ться (ры́ться)

rummage (in)

ковыря́ться (ры́ться)

delve (into)

ковыря́ться (копа́ться в земле́)

poke [or root] about (in)

ковыря́ться в саду́

potter about (in) the garden

ковыря́ться в саду́ (вози́ться)

tinker (with)

ковыря́ться в маши́не

tinker with car

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

ковы́|ль <-ля́> СУЩ. м. БОТАН.

ковы́ль

feather grass

овсоподо́бный ковы́ль

black oat grass

ковро́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ковро́вый

carpet

ковро́вая доро́жка

carpet runner

бы́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor