Переводы „компоноваться“ в словаре русско » английский

компон|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., скомпонова́ть св. ГЛ. перех.

компонова́ть

set out

компонова́ть

arrange

компонова́ть по зака́зу

assemble-to-order

осн|ова́ться <-ую́сь, -уёшься> св. ГЛ. возвр. гл.

основа́ться → осно́вываться

Смотри также осно́вываться

осно́выва|ться <-юсь, -ешься> нсв., основа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. осно́вываться:

осно́вываться (опира́ться)

be based (on)

осно́вываться (опира́ться)

rest

осно́вываться (на чём-ли́бо)

be founded (on)

осно́вываться на нау́чных вы́водах

rest on research output

осно́вываться на предположе́ниях

rely on assumptions

2. осно́вываться (возника́ть):

осно́вываться

form

осно́вываться

spring up

основа́лась но́вая па́ртия

a new party was created

3. осно́вываться (поселя́ться):

осно́вываться

settle down

осно́вываться на но́вом ме́сте

settle down in a new place

обосн|ова́ться <-ую́сь, -уёшься> св. ГЛ. возвр. гл.

обоснова́ться → обосно́вываться

Смотри также обосно́вываться

обосно́выва|ться <-юсь, -ешься> нсв., обоснова́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. обосно́вываться (посели́ться):

обосно́вываться

settle down

обосно́вываться

find a lodgement

2. обосно́вываться (в ка́честве):

обосно́вываться

become established

обосно́вываться

secure a footing

повин|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)св. ГЛ. возвр. гл.

повинова́ться

obey (to)

повинова́ться

submit (to)

соревн|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

соревнова́ться

compete (with/against/for)

соревнова́ться

emulate

соревнова́ться с кем-ли́бо

be in competition with

соревнова́ться в бе́ге на конька́х

compete in skating

бесн|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл. (беси́ться)

беснова́ться

rage

беснова́ться

rave

она́ до́лго беснова́лась, наконе́ц уста́ла крича́ть

she raged for a long time, but at last got tired of shouting

компости́р|овать <-ую, -уешь> нсв., закомпости́ровать св. ГЛ. перех. ж.-д.

компости́ровать

punch (ticket)

компенси́р|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

компенси́ровать (вознагражда́ть)

compensate (for)

компенси́ровать (вознагражда́ть)

recompence

компенси́ровать (навёрстывать)

make up for

компенси́ровать (возмеща́ть)

indemnify

компенси́ровать убы́тки

pay damages

компенси́ровать кому́-ли́бо поте́ри

compensate sb for losses

компенси́ровать расхо́ды

recompense [or compensate или indemnify for] expenses

компенси́ровать поте́рю вре́мени

make up for lost time