Переводы „мельчать“ в словаре русско » английский

мелька́|ть <-ю, -ешь> нсв., мелькну́ть, промелькну́ть св. ГЛ. неперех.

1. мелька́ть (пройти́ о́чень бы́стро):

мелька́ть

flit

мелька́ть

flash

мелька́ть

fly past

в голове́ у неёе промелькну́ла интере́сная мысль

an interesting thought flitted across [or through] her mind

вре́мя промелькну́ло бы́стро

the time flitted away

2. мелька́ть (мерца́ть):

мелька́ть

gleam

мелька́ть

twinkle

мелька́ют звёзды

stars twinkle

мелькну́л огонёк

a flame gleamed

измельча́|ть <-ю, -ешь> нсв., измельчи́ть св. ГЛ. перех.

измельча́ть

crumble

измельча́ть

crumb

велича́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

велича́ть (называ́ть кем-ли́бо/чем-ли́бо)

bename

велича́ть (называ́ть кем-ли́бо/чем-ли́бо)

title

велича́ть (че́ствовать)

praise

велича́ть (че́ствовать)

glorify

размельч|а́ть <-у́, -и́шь> нсв., размельчи́ть св. ГЛ. перех.

размельча́ть

crush (up)

размельча́ть

grind

размельча́ть

pound

размельча́ть (ножо́м)

cut up small

размельча́ть в порошо́к

pulverize

размельча́ть оре́хи

crush nuts

смельча́к <-а́> СУЩ. м. (сме́лый челове́к)

смельча́к

daredevil

включа́|ть <-ю, -ешь> нсв., включи́ть св. ГЛ. перех.

1. включа́ть (свет, ра́дио):

включа́ть

switch on

включа́ть

turn on

2. включа́ть (вводи́ть, вноси́ть во что-ли́бо):

включа́ть

include

включа́ть в докуме́нт

include [or inscribe] in a document

включа́ть в сеть систе́м ЭВМ ИНФОРМ.

connect to a computer network

мельча́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мельча́йший

the smallest

мельча́йший

minute

до мельча́йших подро́бностей

in minute detail

мельтеш|и́ть <-у́ -и́шь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

мельтеши́ть

flicker

мельтеша́т пе́ред глаза́ми бесконе́чныe ци́фры

endless figures are flickering in one's eyes