Переводы „намечаемый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

намеча́|ть <-ю, -ешь> нсв., наме́тить св. ГЛ. перех.

1. намеча́ть (плани́ровать):

намеча́ть

plan

намеча́ть

outline

2. намеча́ть (выбира́ть):

намеча́ть

select

намеча́ть

mark

намеча́|ться <-юсь, -ешься> нсв., наме́титься св. ГЛ. возвр. гл.

1. намеча́ться (определи́ться):

намеча́ться

be outlined

намеча́ться

take shape

наме́тился план де́йствий

an action plan was outlined

2. намеча́ться (обозна́читься):

намеча́ться

begin to show

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

наме́ренный

intentional

наме́ренный

deliberate

наме́ренный посту́пок

intentional act

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

намётанный глаз

practised eye

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м.

опека́емый

ward

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обтека́емый

streamlined

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unforgettable

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

намека́|ть <-ю, -ешь> нсв., намекну́ть св. ГЛ. неперех. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

намека́ть

make hints (about)

намека́ть

hint (at)

намека́ть

imply

на что вы намека́ете?

what do you imply?

намета́|ть <-ю, -ешь> нсв., намести́ св. ГЛ. перех. (собра́ть, смета́я)

намета́ть

sweep together

намета́ть ве́тром

cause to drift

наме́рени|е <-я> СУЩ. ср.

наме́рение

intention

твёрдое наме́рение

firm resolution

доро́га в ад вы́мощена благи́ми наме́рениями

the road to hell is paved with good intentions

намёточн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

намёточная маши́на

tacking machine

намёточная маши́на

tacker

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

accessible

досяга́емый перенос.

attainable

досяга́емый перенос.

achievable

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неиссяка́емый

inexhaustible

неиссяка́емый

infinite

неиссяка́емый исто́чник

inexhaustible source

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необлага́емый

tax exempt

необлага́емая су́мма

tax-exempt amount

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

non-taxable income pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

tax-free allowance

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

tax-free salary