Переводы „недоделываемый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

недосяга́емый

untouchable

недосяга́емый

unattainable

недосяга́емый ко́смос

inaccessible space

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

rise to unattainable heights

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unforgettable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

недоде́лк|а <-и> СУЩ. ж.

1. недоде́лка (изъя́н):

недоде́лка

fault

недоде́лка

imperfection

2. недоде́лка (незавершённость):

недоде́лка

incompleteness

недоде́лки в рабо́те

arrears of work

доде́лыва|ть <-ю, -ешь> нсв., доде́лать св. ГЛ. перех.

доде́лывать

finish

доде́лывать

complete

доде́лывать

bring to an end

доде́лывать рабо́ту во́время

finish off the job in time

не доде́лывать что́-ли́бо

do something by halves

доде́лывать дипло́мный прое́кт

complete a diploma project

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect