Переводы „недоказанность“ в словаре русско » английский

недоказу́емос|ть <-ти> СУЩ. ж. МАТЕМ., ФИЛОС.

недоказу́емость

unprovability

недоказу́емость теоре́мы

unprovability of a theorem

недока́занн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

недока́занный

unproved

недока́занный

unsubstantiated

недоста́точнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. недоста́точность (дефици́т):

недоста́точность

insufficiency

2. недоста́точность МЕД.:

недоста́точность

deficiency

серде́чная недоста́точность

coronary deficiency

недога́дливос|ть <-ти> СУЩ. ж.

недога́дливость

slow-wittedness

обя́заннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

обя́занность

responsibility

обя́занность

duty

обя́занность (должностна́я)

function(s)

возлага́ть на кого́-ли́бо дополни́тельные обя́занности

impose additional duties on sb

э́то вхо́дит в его́ обя́занность

this is included in his duties

обя́занность допла́ты

additional payment obligation

обя́занность вести́ бухга́лтерский учёт

accounting duty

исполня́ющий обя́занности, и.о. АДМИН.

acting

недоговорённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. недоговорённость (ума́лчивание):

недоговорённость

reticence

2. недоговорённость (нея́сность):

недоговорённость

ambiguity

3. недоговорённость (отсу́тствие договорённости):

недоговорённость

lack of agreement

недоброка́чественнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

недоброка́чественность

poor quality

недоброка́чественность

inferiority

недостижи́мос|ть <-ти> СУЩ. ж.

недостижи́мость

unattainability

свя́заннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

свя́занность

connectedness

свя́занность

connexity

увя́заннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

увя́занность

linking

увя́занность

binding

привя́заннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

привя́занность

object of affection

привя́занность (к кому́-ли́бо)

attachment (to/for)

ото́рваннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ото́рванность

detachment

ото́рванность от действи́тельности

detachment from reality

пре́даннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

пре́данность

devotion

пре́данность

allegiance

пре́данность (самоотве́рженность)

selflessness

сде́ржаннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

сде́ржанность

reserve

сде́ржанность

restraint

проявля́ть сде́ржанность

show restraint

проявля́ть сде́ржанность

be reserved

ско́ваннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ско́ванность

stiffness

ско́ванность

constraint

ско́ванность движе́ний

constrained movements

ско́ванность суста́ве

joint stiffness

сохра́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

сохра́нность

safety

сохра́нность

safe keeping

сохра́нность

integrity

верну́ть что-ли́бо в це́лости и сохра́нности

bring sth back safe and sound

в по́лной сохра́нности

in safe keeping

спонта́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

спонта́нность

spontaneity