Переводы „неискусность“ в словаре русско » английский

неиспра́внос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неиспра́вность

faultiness

неиспра́вность

disrepair

неиспра́вность дви́гателя

engine failure [or trouble]

неиспра́вность станка́

machine tool failure

нея́снос|ть <-ти> СУЩ. ж.

нея́сность

vagueness

нея́сность

unclearness

неисполни́мос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неисполни́мость

impracticability

неисполни́мость

infeasibility

гну́снос|ть <-ти> СУЩ. ж.

гну́сность

infamy

гну́сность

vileness

гну́сность

meanness

безопа́снос|ть <-ти> СУЩ. ж.

безопа́сность

safety

безопа́сность

security

безопа́сность пре́жде всего́

safety comes first

быть в безопа́сности

be safe

о́рганы госуда́рственной безопа́сности

state security services

неи́стовств|овать <-ую, -уешь> нсв. ГЛ. неперех.

неи́стовствовать

rage

неи́стовствовать

rave

неи́стовствовать

storm

неискушён|ный <-ая, -ое> ПРИЛ.

неискушённый

inexperienced

неи́скрен|ний <-няя, -нее; - или -ен, -а или -на, -е или -не> ПРИЛ.

неи́скренний

insincere

неизменя́емос|ть <-ти> СУЩ. ж. разг.

неизменя́емость

invariability

неизменя́емость

inalterability

гла́снос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. гла́сность (откры́тость):

гла́сность

openness

2. гла́сность (публи́чность):

гла́сность

publicity

гла́сность суда́ ЮРИД.

publicity of judicial proceedings

преда́ть гла́сности

give publicity to

преда́ть гла́сности

make public

избега́ть гла́сности

avoid publicity

опа́снос|ть <-ти> СУЩ. ж.

опа́сность

danger

опа́сность

peril

опа́сность

jeopardy

с опа́сностью для жи́зни

at the peril of one's life

подверга́ть опа́сности

expose to danger

опа́сность возникнове́ния пожа́ра

danger of fire

вне опа́сности

out of danger

подверга́ться опа́сности

expose oneself to danger

действи́тельная [или реа́льная] опа́сность

real danger

опа́сность обруше́ния

danger of collapse

опа́сность сокры́тия следо́в

danger of covering up the traces

иску́сник <-а> СУЩ. м., иску́сниц|а <-ы> СУЩ. ж.

иску́сник

master

иску́сник

mistress

вели́кий иску́сник в своём де́ле

great master in one's job

иску́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

иску́сный

skilful

иску́сный

ingenious

иску́сный

dexterous

слове́снос|ть <-ти> СУЩ. ж.

слове́сность

literature

слове́сность

(folk)lore

изя́щная слове́сность

polite literature