Переводы „нерасчётливый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

расчётлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. расчётливый (бережли́вый):

расчётливый

provident

расчётливый

thrifty

2. расчётливый перенос. (осмотри́тельный):

расчётливый

circumspect

расчётливый

prudent

расчётливая хозя́йка

prudent housekeeper

расчётливый ум

calculating mind

быть расчётливым

be very calculating

неприве́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неприве́тливый

unfriendly

неприве́тливый

unamiable

неради́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неради́вый

careless

неради́вый рабо́тник

slack worker

неради́вый учени́к

indolent pupil [or student]

неради́вое отноше́ние к де́лу

negligent attitude to work

неразбо́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. неразбо́рчивый (по́черк):

неразбо́рчивый

illegible

неразбо́рчивый

indecipherable

2. неразбо́рчивый (в сре́дствах):

неразбо́рчивый

unscrupulous

суетли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

суетли́вый

fussy

суетли́вый (о жи́зни, рабо́те)

busy

суетли́вые мане́ры

fussy manners

суетли́вый челове́к

fidget

неря́шлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неря́шливый (неопря́тный)

untidy

неря́шливый (неопря́тный)

slovenly

неря́шливый (небре́жный)

slipshod

неря́шливый (небре́жный)

careless

приве́тлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

приве́тливый

affable

приве́тливый

friendly

приве́тливый

nice

приве́тливая улы́бка

cordial [or cheerful] smile

нераствори́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

нераствори́мый

insoluble

нераствори́мые вещества́

insoluble matters

нерасторжи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

нерасторжи́мый

indissoluble

нерасторжи́мый

unbreakable

нерасторжи́мый брак

indissoluble marriage

хвастли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

хвастли́вый

boastful

счастли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

счастли́вый

happy

счастли́вый (уда́чный)

lucky

счастли́вый (уда́чный)

fortunate

по счастли́вой случа́йности

by a lucky accident

счастли́вый коне́ц

happy end

счастли́вого пути́!

have a good journey!

уча́стлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уча́стливый

sympathetic

уча́стливый взгляд

sympathetic [or compassionate] look

отнести́сь с уча́стливым внима́нием

treat with compassionate consideration

уча́стливое отноше́ние

compassionate attitude