Переводы „нервнобольной“ в словаре русско » английский

I . душевнобольн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

душевнобольно́й

mentally sick

II . душевнобольн|о́й <-ого> СУЩ. м.

душевнобольно́й

mentally-ill person

сердобо́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

сердобо́льный

compassionate

сердобо́льный

tender-hearted

сердобо́льная же́нщина

tender-hearted woman

неравнопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неравнопра́вный

unequal

неравнопра́вный догово́р

unequal treaty

неравнопра́вное отноше́ние

unequal relationship

неравнопра́вное положе́ние же́нщин

unequal status of women

нерента́бельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. нерента́бельность ЭКОН.:

нерента́бельность

unprofitability

2. нерента́бельность (неэффекти́вность):

нерента́бельность

inefficiency

I . больн|о́й <-а́я, -о́е; бо́лен, больна́, больно́> ПРИЛ.

1. больно́й МЕД.:

больно́й

sick

2. больно́й перенос. (боле́зненный):

больно́й

sick

больно́е ме́сто и перенос.

sore spot

больно́й вопро́с перенос.

sore point

II . больн|о́й <-ого> СУЩ. м. как прил.

больно́й

patient

больно́й

sick person

тяжело́ больно́й

seriously ill

тяжело́ больно́й

bad case

неравноду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неравноду́шный

not indifferent (to)

быть неравноду́шным к кому́-ли́бо

be attracted by sb

он неравноду́шен к же́нским ча́рам

he is susceptible to women's charms

неравноду́шный взгляд

partial view

неравноме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

неравноме́рный

uneven

неравноме́рный

irregular

неравноме́рное разви́тие

uneven development

неравноме́рный ход

irregular running

неравноме́рное дыха́ние

irregular breathing

неравноме́рные распределе́ния части́ц

non-uniform distributions of particles

неравноме́рная поста́вка

irregular delivery

неразде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

неразде́льный

indivisible

неразде́льный

integral

неразде́льный

inseparable

неразде́льная террито́рия

indivisible territory

неразде́льный счёт

undivided account

неразде́льная часть

integral [or inseparable] part

неразде́льное иму́щество

indivisible property

неразде́льное иму́щество

common estate

неразде́льная власть

unshared power