Переводы „нестерпимо“ в словаре русско » английский

нестерпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

нестерпи́мый

intolerable

нестерпи́мая боль

unbearable pain

нестерпи́мый моро́з

unbearable cold

терпи́мо НАРЕЧ.

терпи́мо

tolerably

терпи́мо

tolerantly

относи́ться терпи́мо к кому́-ли́бо

be tolerant to sb

нетерпи́мос|ть <-и> СУЩ. ж.

нетерпи́мость

intolerance

веротерпи́мос|ть <-ти> СУЩ. ж.

веротерпи́мость

toleration

веротерпи́мость

tolerance

несто́|йкий <-йкая, -йкое; -ек, -йка, -йко> ПРИЛ.

несто́йкий

unstable

несто́йкий за́пах

diffusive fragrance

нестроев|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. нестроево́й ВОЕН.:

нестроево́й

non-combatant

нестроева́я слу́жба

non-combatant [or non-effective] service

2. нестроево́й (него́дный для постро́йки):

нестроево́й

unfit for building purposes

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

tolerant

терпи́мый

forbearing

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

tolerable

терпи́мый

bearable

стерп|е́ть <-лю́, -ишь> св. ГЛ. перех.

стерпе́ть

endure

стерпе́ть

bear

стерпе́ть оби́ду [или оскорбле́ние]

swallow an insult

нес|ти́ <-у́, -ёшь> (н)св. ГЛ. перех.

1. нести́ и перенос.:

нести́

carry

нести́ вздор разг.

talk nonsense

нести́ наказа́ние

take punishment

нести́ убы́тки

suffer damages

нести́ слу́жбу

draw duty

нести́ слу́жбу

soldier

нести́ отве́тственность

bear responsibility

нести́ отве́тственность

be responsible

нести́ расхо́ды

bear expenses

нести́ чемода́н

carry a suitcase

2. нести́ (я́йца):

нести́

lay

ку́ры несу́т я́йца

hens lay eggs

анестези́|я <-и> СУЩ. ж. МЕД.

анестези́я

anaesthesia

ме́стная анестези́я

local anaesthesia

о́бщая анестези́я

general anaesthesia

вше́стеро НАРЕЧ.

вше́стеро

six times

вше́стеро

sixfold

шестерн|я́ <-и́> СУЩ. ж.

шестерня́

gear

шестерня́

cog-wheel

шестерня́

pinion

нес|ти́сь <-у́сь, -ёшься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. нести́сь (бы́стро бежа́ть):

нести́сь

rush

нести́сь

tear along

нести́сь

dash

2. нести́сь (о зву́ках, за́пахах):

нести́сь

be heard

нести́сь

spread

3. нести́сь (о ку́рах):

нести́сь

lay (eggs)

вшестеро́м НАРЕЧ.

вшестеро́м

six (together)

шестерёнк|а <-и> СУЩ. ж. ТЕХН.

шестерёнка

gear (wheel)

анестезио́лог <-а> СУЩ. м.

анестезио́лог

anaesthesiologist

анестезио́лог

anaesthesist