Переводы „обрушенный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

обру́шени|е <-я> СУЩ. ср.

обру́шение

collapse

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

обруча́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обруча́льный

engagement

обруча́льный обря́д

engagement ritual

обруча́льное кольцо́

wedding ring

полуразру́шенн|ый <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

полуразру́шенный

tumbledown

полуразру́шенный

dilapidated

полуразру́шенный дом

tumbledown house

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

experienced

2. искушённый (изощрённый):

искушённый

sophisticated

искушённый в поли́тике

seasoned in politics

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

решённый

decided

решённый

determinate

решённый вопро́с

settled matter

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

взве́шенный

considered

взве́шенный

balanced

взве́шенный

suspended

взве́шенный отве́т

balanced answer

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. вы́ношенный (обду́манный):

вы́ношенный

premeditated

вы́ношенная иде́я

mature [or premeditated] idea

2. вы́ношенный (потёртый):

вы́ношенный

worn

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изно́шенный

worn-out

изно́шенный

battered

изно́шенный (потёртый)

shabby

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обра́дованный

happy

обра́дованный

pleased

обра́дованное лицо́

joyful face

обру́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., обру́шить св. ГЛ. перех.

обру́шивать

bring down

обру́шивать ого́нь на проти́вника

bring down fire on the enemy

обру́шива|ться <-юсь, -ешься> нсв., обру́шиться св. ГЛ. перех.

1. обру́шиваться (разва́ливаться):

обру́шиваться

fall apart

обру́шиваться

collapse

часть стены́ обру́шилась

part of the wall fell in

2. обру́шиваться (напада́ть):

обру́шиваться

fall upon

обру́шиваться

attack

обру́шиваться

assail

обру́шиваться с угро́зами

come down on sb with threats

обру́шиваться с угро́зами (о несча́стьях)

crash down onto

на него́ обру́шилась беда́

he was struck down by misfortune

неискушён|ный <-ая, -ое> ПРИЛ.

неискушённый

inexperienced

лишённ|ый <-ая, -ое; -а́, -о́> ПРИЛ.

лишённый

lacking (in)

лишённый

devoid [or barren] (of)

лишённый чу́вства ю́мора

humourless

лишённый воображе́ния

barren of imagination

лишённый пра́ва

incapacitated

лишённый смы́сла

devoid of sense

взбешён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. разг.

взбешённый

furious

взбешённый

frenzied