Переводы „обтёртый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

потёрт|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

потёртый

shabby

потёртый

worn to the thread

потёртый (несве́жий)

washed-out

потёртый воротни́к

frayed collar

потёртый ковёр

worn-out carpet

потёртая ме́бель

rubbed furniture

потёртый вид

washed-out look [or appearance]

тёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. тёртый:

тёртый (о́вощи)

grated

тёртый (кра́ска)

ground

2. тёртый перенос. (о́пытный):

тёртый

hardened

тёртый

experienced

тёртый кала́ч

old hand [or stager]

стёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. стёртый:

стёртый (нея́сный)

obliterate

стёртый (нея́сный)

efface

стёртый (на́дпись)

deleted

стёртый (на́дпись)

erased

2. стёртый (изно́шенный):

стёртый

worn down

стёртый

trite

стёртая моне́та

trite coin

обтере́ться <оботру́сь, оботрёшься> св. ГЛ. возвр. гл.

обтере́ться → обтира́ться

Смотри также обтира́ться

обтира́|ться <-юсь, -ешься> нсв., обтере́ться св. ГЛ. перех.

1. обтира́ться (вытира́ться):

обтира́ться

dry oneself

обтира́ться

sponge oneself down

обтира́ться полоте́нцем с головы́ до ног

towel oneself dry from head to foot

2. обтира́ться (сна́шиваться):

обтира́ться

wear thin

рукава́ пальто́ обтёрлись

my coat's sleeves have worn thin

3. обтира́ться (осва́иваться):

обтира́ться

acquire a polish

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обтека́емый

streamlined

мате́рчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

мате́рчатый

made of cloth [or textile]

мате́рчатый

fabric

мате́рчатый переплёт

limp binding

четвёрт|ый <-ая, -ое> ЧИСЛ. порядк

четвёртый

fourth

в-четвёртых

fourthly

четвёртая страни́ца

page fourth

обтёсыва|ть <-ю, -ешь> нсв., обтеса́ть св. ГЛ. перех.

обтёсывать

square

обтёсывать

hew

обтёсывать брёвна

square logs

спёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

спёртый

stuffy

спёртый

fuggy

спёртый во́здух

close air

обтира́|ться <-юсь, -ешься> нсв., обтере́ться св. ГЛ. перех.

1. обтира́ться (вытира́ться):

обтира́ться

dry oneself

обтира́ться

sponge oneself down

обтира́ться полоте́нцем с головы́ до ног

towel oneself dry from head to foot

2. обтира́ться (сна́шиваться):

обтира́ться

wear thin

рукава́ пальто́ обтёрлись

my coat's sleeves have worn thin

3. обтира́ться (осва́иваться):

обтира́ться

acquire a polish

унтерто́н <-а> СУЩ. м. МУЗ.

унтерто́н

undertone