Переводы „осклабиться“ в словаре русско » английский

ска́л|иться <-юсь, -ишься> нсв., оска́литься св. ГЛ. возвр. гл.

ска́литься

bare one's teeth

расслабля́|ться <-юсь, -ешься> нсв., рассла́биться св. ГЛ. возвр. гл.

расслабля́ться

relax

осла́б|ить <-лю, -ишь> св. ГЛ. перех.

осла́бить → ослабля́ть

Смотри также ослабля́ть

ослабля́|ть <-ю, -ешь> нсв., осла́бить св. ГЛ. перех.

ослабля́ть

weaken

ослабля́ть (отпусти́ть)

loosen

клуб|и́ться <-ится> нсв. ГЛ. безл. только 3 л (о тума́не, ды́ме)

клуби́ться

swirl

клуби́ться

curl

клуби́ться

wreath

пыль клуби́тся

the dust is swirling

озло́б|иться <-люсь, -бишься> св. ГЛ. возвр. гл.

озло́биться → озлобля́ться

Смотри также озлобля́ться

озлобля́|ться <-юсь, -ешься> нсв., озло́биться св. ГЛ. возвр. гл.

озлобля́ться

become embittered

озлобля́ться про́тив несправедли́вого отноше́ния

become embittered against an unjust attitude

озлобля́ться на подчинённых

be bitter with one's inferiors

забива́|ться <-юсь, -ешься> нсв., заби́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. забива́ться (пря́таться):

забива́ться

hide (away)

забива́ться в у́гол разг.

hide in a corner

2. забива́ться (снег, пыль):

забива́ться

block up

забива́ться

become clogged (with)

набива́|ться <-ется> нсв., наби́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. набива́ться (собира́ться):

набива́ться

become crowded with

в ваго́н наби́лось мно́го пассажи́ров

a lot of people were crowded into the carriage

наро́ду наби́лось, как сельде́й в бо́чке

people were tightly packed

2. набива́ться (навя́зываться):

набива́ться

inflict [or impose] oneself

набива́ться в друзья́ кому́-ли́бо

impose one's friendship on sb

оскорб|и́ть <-лю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

оскорби́ть → оскорбля́ть

Смотри также оскорбля́ть

оскорбля́|ть <-ю, -ешь> нсв., оскорби́ть св. ГЛ. перех.

оскорбля́ть

insult

оскорбля́ть

offend

оскорбля́ть (гру́бо)

outrage

отбива́|ться <-юсь, -ешься> нсв., отби́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. отбива́ться (отколо́ться):

отбива́ться

break off

отбива́ться

be broken off

но́сик ча́йника отби́лся

kettle's nose chipped off

2. отбива́ться (защища́ться):

отбива́ться

defend oneself (against)

отбива́ться

ward off

3. отбива́ться (отстава́ть):

отбива́ться

fall behind

отбива́ться

get lost

отбива́ться

stray (from)

4. отбива́ться (не слу́шаться):

отбива́ться от рук

get out of hand

5. отбива́ться (отде́латься):

отбива́ться

drift [or get] away (from)

влюби́ться <влюблю́сь, влю́бишься> св. ГЛ. возвр. гл.

влюби́ться → влюбля́ться

Смотри также влюбля́ться

влюбля́|ться <-юсь, -eшься> нсв., влюби́ться св. ГЛ. возвр. гл. (в кого́-ли́бо)

влюбля́ться

fall in love

ошиба́|ться <-юсь, -ешься> нсв., ошиби́ться св. ГЛ. возвр. гл.

ошиба́ться

make a mistake

ошиба́ться

be mistaken

ошиба́ться (при вы́боре чего́-ли́бо)

be wrong

ошиба́ться в расчётах

miscalculate

ошиба́ться в расчётах (промахну́ться)

miss

глубоко́ ошиба́ться

be quite mistaken

е́сли я не ошиба́юсь

if I am not mistaken

го́рб|иться <-люсь, -ишься> нсв., сго́рбиться св. ГЛ. возвр. гл.

го́рбиться

stoop

го́рбиться от ста́рости

develop a stoop