Переводы „ошвартованный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

очаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

очаро́ванный

fascinated

очаро́ванный

charmed

очаро́ванный

enchanted

быть очаро́ванным кем-ли́бо

be fascinated [or charmed] by sb

быть очаро́ванным кем-ли́бо

be under sb's spell

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обра́дованный

happy

обра́дованный

pleased

обра́дованное лицо́

joyful face

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

оцифро́ванный

digitized

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established

шварт|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> нсв., пришвартова́ть св. ГЛ. перех. МОР.

швартова́ть

moor

шварт|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> нсв., пришвартова́ться св. ГЛ. возвр. гл. МОР.

швартова́ться

tie up

швартова́ться

berth

I . аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

аресто́ванный

arrested

аресто́ванный

apprehended

аресто́ванный демонстра́нт

arrested marcher

II . аресто́ван|ный <-ного> СУЩ. м.

аресто́ванный

person held in custody

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЭКОЛ.

загазо́ванный

polluted

незагазо́ванный

unpolluted

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel

марино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

марино́ванный

pickled

марино́ванный

marinated

марино́ванные огурцы́

pickles

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обосно́ванный

well-founded

обосно́ванный

substantiated

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

брошюро́ван|ный <-ная, -ное> ПРИЛ.

брошюро́ванный

stitched

зашварто́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., зашвартова́ть св. ГЛ. перех. МОР.

зашварто́вывать

moor

зашварто́вывать

lash