Переводы „перекипать“ в словаре русско » английский

перека́пыва|ть <-ю, -ешь> нсв., перекопа́ть св. ГЛ. перех.

перека́пывать

dig [or up] over

перека́пывать зе́млю

dig the ground over

перекри́кива|ть <-ю, -ешь> нсв., перекрича́ть св. ГЛ. перех.

перекри́кивать

shout down

перекри́кивать

outcry

перекри́кивать ора́тора

shout down the speaker

пересп|а́ть <-лю́, -и́шь> св. ГЛ. неперех.

переспа́ть

sleep over

переспа́ть (переночева́ть)

spend the night

пересыпа́|ть <-ю, -ешь> нсв., пересы́пать св. ГЛ. перех.

1. пересыпа́ть (насыпа́ть в друго́е ме́сто):

пересыпа́ть

pour (into)

2. пересыпа́ть разг. (насыпа́ть сли́шком мно́го):

пересыпа́ть

pour too much

3. пересыпа́ть (усе́ивать чем-ли́бо):

пересыпа́ть

intersperse (with)

переки́н|уть <-у, -ешь> св. ГЛ. перех.

переки́нуть → переки́дывать

Смотри также переки́дывать

переки́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., переки́нуть св. ГЛ. перех. (перебра́сывать)

переки́дывать

throw (over)

переки́дывать полоте́нце че́рез плечо́

throw a towel over the shoulder

переки́дывать мост че́рез ре́ку

connect the two banks of a river by a bridge

переки́дывать ружьё че́рез плечо́

sling a gun over shoulder

переки́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., переки́нуть св. ГЛ. перех. (перебра́сывать)

переки́дывать

throw (over)

переки́дывать полоте́нце че́рез плечо́

throw a towel over the shoulder

переки́дывать мост че́рез ре́ку

connect the two banks of a river by a bridge

переки́дывать ружьё че́рез плечо́

sling a gun over shoulder

перека́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., перекоси́ть св. ГЛ. перех.

1. перека́шивать (искажа́ть):

перека́шивать

warp

перека́шивать перенос.

distort

2. перека́шивать (вы́резать кри́во):

перека́шивать

cut crooked

переку́рива|ть <-ю, -ешь> нсв., перекури́ть св. ГЛ. перех.

переку́ривать

have a short break for smoking (during work)

перекра́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., перекрои́ть св. ГЛ. перех.

перекра́ивать

remake

перекра́ивать

cut out again

перекра́ивать пла́тье

remake a dress