Переводы „перенима́ние“ в словаре русско » английский

пережива́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. пережива́ние (о́пыт):

пережива́ние

experience

2. пережива́ние (душе́вное состоя́ние):

пережива́ние

feeling

глубо́кое пережива́ние

deep emotion

перелива́ни|е <-я> СУЩ. ср.

перелива́ние (переполне́ние)

pouring

перелива́ние (переполне́ние)

overflow

перелива́ние МЕД.

transfusion

перелива́ние кро́ви

blood transfusion

перема́нивани|е <-я> СУЩ. ср.

перема́нивание

enticement

перема́нивание персона́ла

labour pirating

перенима́|ть <-ю, -ешь> нсв., переня́ть св. ГЛ. перех. (об о́пыте, иде́ях)

перенима́ть

assimilate

перенима́ть

adopt

перенима́ть о́пыт/ме́тод

adopt experience/a method

перенима́ть обы́чаи

adopt customs

бы́стро перенима́ть иде́и

assimilate ideas quickly

понима́ни|е <-я> СУЩ. ср.

понима́ние

understanding

понима́ние

comprehension

понима́ние (сочу́вствие)

sympathy

понима́ние (сочу́вствие)

understanding

в моём понима́нии

as I see it

относи́ться к чему́-ли́бо с понима́нием

be understanding about sth

э́то вы́ше моего́ понима́ния

it is beyond my grasp

невнима́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. невнима́ние (неосторо́жность):

невнима́ние

inattention

невнима́ние

carelessness

2. невнима́ние (равноду́шие):

невнима́ние

lack of consideration (for)

перееда́ни|е <-я> СУЩ. ср.

перееда́ние

overeating

перееда́ние

surfeit

переизда́ни|е <-я> СУЩ. ср.

переизда́ние

republication

переизда́ние

reedition

переизда́ние (перепеча́тка)

reprint

непонима́ни|е <-я> СУЩ. ср.

непонима́ние

incomprehension

непонима́ние

lack of understanding

непонима́ние

failure to understand

перенесе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

перенесе́ние

transference

перенесе́ние

carrying

перенесе́ние сто́имости ЭКОН.

transfer of values

перетя́гивани|е <-я> СУЩ. ср.

перетя́гивание кана́та СПОРТ

tug-of-war

передвиже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

передвиже́ние

movement

передвиже́ние

transportation

контро́ль передвиже́ния

movement control

передвиже́ние войск

troop movement

сре́дства передвиже́ния

means of transportation

перечисле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

перечисле́ние

enumeration

перечисле́ние ЭКОН.

transfer(ring)

перечисле́ние платеже́й/средств

transfer of payments/sums

перечисле́ние затра́т

cost transfer

перечисле́ние со счёта

transfer from an account

переименова́ни|е <-я> СУЩ. ср.

переименова́ние

renaming

переименова́ние у́лиц и учрежде́ний

renaming of streets and public places

перевоспита́ни|е <-я> СУЩ. ср.

перевоспита́ние

reeducation

внима́ни|е <-я> СУЩ. ср.

внима́ние

attention

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth

принима́ть во внима́ние

take into account [or consideration]

принима́я во внима́ние

considering

принима́я во внима́ние

taking into account

благодари́м за внима́ние!

thank you for your attention!

переман|и́ть <-ю́, -ишь> св. ГЛ. перех.

перемани́ть → перема́нивать

Смотри также перема́нивать

перема́нива|ть <-ю, -ешь> нсв., перемани́ть св. ГЛ. перех.

перема́нивать

entice

перема́нивать

lure

перемеще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

перемеще́ние

moving

перемеще́ние

transfer

перемеще́ние (по слу́жбе)

reshuffle

перемеще́ние населе́ния

transfer of population

перемеще́ние населе́ния (переме́на, сдвиг)

shift

перемеще́ние ударе́ния

shift of accent [or stress]

перемеще́ние ударе́ния ГЕОЛ.

displacement

перемеще́ние ударе́ния ГЕОЛ.

dislocation

перемеще́ние контине́нтов

continental displacement

перемеще́ния в атмосфе́ре

atmospheric movements