Переводы „перешивший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

перешива́|ть <-ю, -ешь> нсв., переши́ть св. ГЛ. перех. разг.

перешива́ть

alter

перешива́ть

sew

перешива́ть (пу́говицу)

move (by sewing on somewhere else)

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

переве́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., переве́сить св. ГЛ. перех.

переве́шивать (на друго́е ме́сто)

hang [or move] (elsewhere)

переве́шивать (взве́шивать за́ново)

weigh again

переве́шивать (взве́шивать за́ново)

reweigh

переве́шивать (перетя́гивать)

outweigh

переве́шивать (перетя́гивать)

outbalance

переве́шивать ча́шу весо́в

tip the scale

переме́шива|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., перемеша́ть св. ГЛ. перех.

переме́шивать (еду́)

stir

переме́шивать (у́гли, дрова́)

poke

переме́шивать (ве́щи, бума́ги)

mix (up)

тща́тельно переме́шивать

mix thoroughly

переме́шивать песо́к с гра́вием

mix sand with gravel

переме́шивать песо́к с гра́вием (пу́тать)

confuse

переша́гива|ть <-ю, -ешь> нсв., перешагну́ть св. ГЛ. (н)перех.

переша́гивать

step over

переша́гивать

cross

переша́гивать (через кого́-ли́бо/что-ли́бо)

overstep

переша́гивать (через кого́-ли́бо/что-ли́бо)

stride across [or over]

перешагну́ть кана́ву

stride a ditch

перешагну́ть через препя́тствие

step over an obstacle

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

переше́|ек <-йка> СУЩ. м. ГЕОГР.

переше́ек

isthmus

Суэ́цкий переше́ек

Isthmus of Suez

переме́шива|ться <-юсь, -ешься> нсв., перемеша́ться св. ГЛ. возвр. гл.

переме́шиваться

get mixed up

переме́шиваться

intermix

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported