Переводы „поглотанный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

горта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. горта́нный ЛИНГВ.:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный АНАТ.:

горта́нный

laryngeal

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

спонта́нный

spontaneous

спонта́нные ро́ды МЕД.

spontaneous labour

спонта́нный або́рт МЕД.

miscarriage

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

воспи́танный

well-mannered

воспи́танный

well-bred

воспи́танный ребёнок

well-behaved child

отрабо́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

отрабо́танный

used

отрабо́танный ЭКОЛ.

waste

отрабо́танные га́зы

exhaust gases

отрабо́танная кислота́

spent [or waste] acid

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. разбо́лтанный (осла́бленный):

разбо́лтанный

loose

разбо́лтанное крепле́ние

loose mounting

2. разбо́лтанный перенос. разг. (недисциплини́рованный):

разбо́лтанный

disorderly

разбо́лтанный учени́к

disorganized pupil

разбо́лтанная а́рмия

ragtime army

разбо́лтанное поведе́ние

disorderly behaviour

разбо́лтанное поведе́ние

misbehaviour

необрабо́тан|ный <-ная, ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. необрабо́танный (неотде́ланный):

необрабо́танный

uncultivated

необрабо́танный

inwrought

необрабо́танная земля́

uncultivated land

необрабо́танная сталь

raw steel

необрабо́танный ка́мень

uncut stone

2. необрабо́танный (недоде́ланный):

необрабо́танный

raw

необрабо́танная дета́ль

unworked part

необрабо́танная статья́

unpolished article

поглоща́ть <-ю, -ешь> нсв., поглоти́ть св. ГЛ. перех.

1. поглоща́ть ТЕХН.:

поглоща́ть

absorb

2. поглоща́ть и перенос.:

поглоща́ть

devour

поглоща́ть

swallow up

поглоща́ть (вре́мя, сре́дства)

take up

поглоща́ть (уси́лия)

demand

рабо́та поглоща́ет его́ целико́м

he is absorbed in his work

мо́ре поглоти́ло кора́бль

the sea swallowed the ship

он поглоти́л всё её внима́ние

he took up all her attention

поглоще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. поглоще́ние ФИЗ.:

поглоще́ние

absorption

поглоще́ние зву́ка

sound absorption

2. поглоще́ние (потребле́ние):

поглоще́ние

intake

поглоще́ние пи́щи

food intake

3. поглоще́ние ЭКОН.:

поглоще́ние

takeover

попы́тка поглоще́ния

takeover bid

поглоще́ние компа́нии

company takeover

глота́ни|е <-я> СУЩ. ср.

глота́ние

swallowing

глота́ние

deglutition

глота́ние

ingestion

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

упи́танный

well-fed

упи́танный скот

fattened cattle

упи́танное лицо́

plump face

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

намётанный глаз

practised eye

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

well-read

начи́танный

widely-read

2. начи́танный (све́дущий):

начи́танный

erudite

начи́танный

well-informed

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

испы́танный

tested

испы́танный

reliable

испы́танное сре́дство

a well-tried expedient

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

rickety

расша́танный

shaky

расша́танный стул

rickety [or wobbly] chair

расша́танная ступе́нька

rickety step

2. расша́танный перенос. (осла́бленный):

расша́танный

shattered

расша́танный

impaired

расша́танное здоро́вье

seriously impaired health

расша́танные не́рвы

frazzled nerves

расша́танный зуб

loose tooth