Переводы „подпа́линами“ в словаре русско » английский

подп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> св. ГЛ. перех.

подписа́ть → подпи́сывать

Смотри также подпи́сывать

подпи́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., подписа́ть св. ГЛ. перех.

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

sign

подпи́сывать докуме́нт

sign a document

2. подпи́сывать (включа́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

subscribe

подпи́сывать на журна́л

subscribe sb to a magazine

подпира́|ть <-ю, -ешь> нсв., подпере́ть св. ГЛ. перех.

1. подпира́ть (ста́вить опо́ру):

подпира́ть

prop

подпира́ть дверь

prop [or stake] a door

2. подпира́ть (быть опо́рой чего́-ли́бо):

подпира́ть

support

подпира́ть

hold

подпира́ть сты́ки

support joints

коло́нны подпира́ли потоло́к

the ceiling was supported by columns

подполза́|ть <-ю, -ешь> нсв., подползти́ св. ГЛ. неперех.

подполза́ть (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

creep [or crawl] up (to)

подполза́ть (подо что-ли́бо)

creep [or crawl] under

соба́ка подползла́ к роднику́

the dog crawled to the spring

подпо́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подпо́льный

underground

подпо́льное движе́ние

underground movement

подпо́льный ры́нок

underworld market

подписа́ни|е <-я> СУЩ. ср.

подписа́ние

signing

подписа́ние

subscription

подписа́ние догово́ра

signing of a contract

подплыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., подплы́ть св. ГЛ. неперех.

подплыва́ть (о ло́дке)

sail up (to)

подплыва́ть (о пловце́)

swim up

подплыва́ть (вплавь)

come swimming (to)

подплыва́ть (в ло́дке)

row up (to)

подплыва́ть (на паро́ме)

ferry up (to)

подплыва́ть к бе́регу

row up to the shore