Переводы „подрывание“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

подрывни́к <-а> СУЩ. м. ВОЕН., ТЕХН.

подрывни́к

shot-firer

специали́ст- подрывни́к

demolition specialist

подража́ни|е <-я> СУЩ. ср.

подража́ние

imitation

жа́лкое подража́ние

poor imitation

то́чное подража́ние

perfect imitation

прерыва́ни|е <-я> СУЩ. ср.

прерыва́ние

breaking

прерыва́ние

interruption

прерыва́ние бере́менности

interruption of pregnancy

подрыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., подорва́ть св. ГЛ. перех.

1. подрыва́ть и перенос.:

подрыва́ть

undermine

2. подрыва́ть (здоро́вье):

подрыва́ть

sap

подрыва́ть

undermine

подрыва́ть безопа́сность/еди́нство

undermine security/the unity

подрыва́ть уси́лия

undercut efforts

подрыва́ть эконо́мику

undermine the economy

подрыва́ть здоро́вье

shatter one's health

подрывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

подрывно́й

blasting

подрывно́й

undermining

подрывно́й

subversive

подрывна́я де́ятельность

subversive activity

отмыва́ни|е <-я> СУЩ. ср.

отмыва́ние

washing off

отмыва́ние (гря́зных) де́нег

money laundering

пребыва́ни|е <-я> СУЩ. ср.

пребыва́ние

stay

промыва́ни|е <-я> СУЩ. ср.

промыва́ние

ablution

промыва́ние

abstersion

промыва́ние ра́ны

bathing of wound

промыва́ние у́ха

ear irrigation

подтру́нивани|е <-я> СУЩ. ср.

подтру́нивание

badinage

подчёркивани|е <-я> СУЩ. ср.

подчёркивание

underlining

подчёркивание

accentuation

подчёркивание перенос.

emphasis

подтя́гивани|е <-я> СУЩ. ср.

подтя́гивание

tightening

подшу́чивани|е <-я> СУЩ. ср.

подшу́чивание

badinage

подшу́чивание

chaff

возде́лывани|е <-я> СУЩ. ср. С.-Х.

возде́лывание

cultivation

возде́лывание

culture

систе́ма возде́лывания

cultivation system

пропи́тывани|е <-я> СУЩ. ср.

пропи́тывание

impregnation

пропи́тывание

treatment

маши́на для пропи́тывания

impregnating machine

подрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., подорва́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. подрыва́ться (взрыва́ться):

подрыва́ться

be blown up

маши́на подорвала́сь на стоя́нке

a car was blown up in the car park

2. подрыва́ться перенос. разг.:

подрыва́ться (о здоро́вье)

be destroyed

подрыва́ться (об авторите́те)

be undermined

его́ авторите́т подорва́лся

his authority was undermined

заи́грывани|е <-я> СУЩ. ср.

заи́грывание

dalliance

заи́грывание

footsie

обёртывани|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

обёртывание

pack

свёртывани|е <-я> СУЩ. ср.

свёртывание (в тру́бочку)

rolling

свёртывание (сокраще́ние)

reduction

свёртывание (о молоке́)

turning

свёртывание (о молоке́)

setting

свёртывание МЕД.

coagulation

свёртывание кро́ви

blood coagulation

свёртывание произво́дства ЭКОН.

production curtailment