Переводы „подушить“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

подсу́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., подсуши́ть св. ГЛ. перех.

подсу́шивать

dry slightly

подсу́шивать во́лосы полоте́нцем

dry hair slightly with a towel

поду́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., подучи́ть св. ГЛ. перех.

1. поду́чивать разг. (немно́го обучи́ть):

поду́чивать

teach

его́ немно́го подучи́ли неме́цкому, и он уе́хал в Берли́н

he was taught a little German and went to Berlin

2. поду́чивать разг. (подговори́ть):

поду́чивать

prompt

поду́чивать

put up (to)

мне интере́сно, кто его подучи́л?

I wonder who put him up to it?

пору́ш|ить <-у, -ишь> св. ГЛ. перех.

пору́шить → ру́шить

Смотри также ру́шить

ру́ш|ить <-у, -ишь> нсв. ГЛ. перех.

1. ру́шить (лома́ть):

ру́шить

pull down

ру́шить ста́рые дома́

pull down old buildings

2. ру́шить (уничтожа́ть):

ру́шить

destroy

ру́шить

disrupt

ру́шить всё свои́ми рука́ми

wreck with one's own hands

3. ру́шить С.-Х. (перераба́тывать зерно́):

ру́шить

husk

ру́шить про́со

husk millet

потуш|и́ть <-у́, -ишь> св. ГЛ. перех.

потуши́ть → туши́ть

Смотри также туши́ть

туш|и́ть <-у́, -ишь> нсв., потуши́ть св. ГЛ. перех.

туши́ть (ого́нь)

put out

туши́ть (ого́нь)

extinguish

туши́ть (мя́со, о́вощи)

braise

туши́ть (мя́со, о́вощи)

stew

прид|уши́ть <-ушу́, -у́шишь> св. ГЛ. перех. разг.

придуши́ть

strangle

придуши́ть

smother

душ|и́ть¹ <-у́, -ишь> нсв., задуши́ть св. ГЛ. перех.

1. души́ть:

души́ть (убива́ть)

smother

души́ть (за го́рло)

throttle

души́ть (кого́-ли́бо в объя́тиях)

press [or clutch] sb to one's bosom

души́ть (кого́-ли́бо в объя́тиях)

embrace sb warmly

2. души́ть (подавля́ть):

души́ть

suppress

души́ть

stifle

душ|и́ть² <-у́, -ишь> нсв., надуши́ть св. ГЛ. перех.

души́ть

perfume

души́ть

scent

поду́ма|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

поду́мать → ду́мать

Смотри также ду́мать

I . ду́ма|ть <-ю, -ешь> нсв., поду́мать св. ГЛ. неперех. (о чём-ли́бо)

ду́мать

think about sth

ду́мать

consider

ду́мать

turn over in one's mind

II . ду́ма|ть <-ю, -ешь> нсв., поду́мать св. ГЛ. неперех. (намерева́ться)

ду́мать

intend

ду́мать

think of

ду́мать про себя́

say to oneself

и не ду́майте!

don't even think of it!

как вы могли́ поду́мать?

how could you think that way?

как вы могли́ поду́мать? (проявля́ть забо́ту)

care (for)

как вы могли́ поду́мать? (проявля́ть забо́ту)

be concerned (about)