Переводы „постигающий“ в словаре русско » английский

постига́|ть <-ю, -ешь> нсв., пости́гнуть св. ГЛ. перех.

1. постига́ть (понима́ть):

постига́ть

understand

постига́ть

grasp

2. постига́ть (о беде́ и т.п.):

постига́ть

strike

постига́ть

overtake

его́ пости́гло несча́стье

misfortune overtook him

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

после́дующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

после́дующий

subsequent

после́дующий

following

после́дующий

consequent

после́дующие измене́ния

subsequent changes

после́дующий взнос

subsequent installment

в после́дующие го́ды

in the following [or subsequent] years

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> СУЩ. м. как прил. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

пострига́|ться <-юсь, -ешься> нсв., постри́чься св. ГЛ. возвр. гл.

пострига́ться

have a haircut

тебе́ пора́ постри́чься

you need a haircut

тебе́ пора́ постри́чься РЕЛИГ.

become a monk

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

разлага́ющий

corrupting

разлага́ющий

harmful

разлага́ющее влия́ние

contaminating [or corrosive] influence

постира́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

постира́ть → стира́ть

Смотри также стира́ть , стира́ть

стира́|ть² <-ю, -ешь> нсв., вы́стирать св. ГЛ. перех. (бельё)

стира́ть

wash

стира́ть

launder

стира́|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., стере́ть св. ГЛ. перех.

1. стира́ть (обтере́ть):

стира́ть

wipe off

стира́ть

clean

стира́ть

efface

стира́ть пыль

dust (off)

2. стира́ть (рези́нкой напи́санное):

стира́ть

erase

3. стира́ть (ме́лко):

стира́ть

grind

4. стира́ть ИНФОРМ.:

стира́ть

delete

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

make mincemeat (out) of someone

стере́ть с лица́ земли́

raze to the ground

стере́ть с лица́ земли́

wipe sb off the face of the earth

постиже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

постиже́ние

comprehension

постиже́ние и́стины

attainment of truth

постиже́ние смы́сла жи́зни

realization of sense of life

пострига́|ть <-ю, -ешь> нсв., постри́чь св. ГЛ. перех.

1. пострига́ть (укора́чивать во́лосы кому́-ли́бо):

пострига́ть

cut sb's hair

пострига́ть во́лосы но́жницами

cut hair with scissors

2. пострига́ть РЕЛИГ. (церко́вный обря́д):

пострига́ть

make sb a monk [or nun]

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хи

tonsure

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хини

admit sb to the veil

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

недостаю́щий

deficient

недостаю́щая су́мма

deficient amount

недостаю́щее коли́чество

missing quantity

игра́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

умира́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м., умира́ющая СУЩ. ж.

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется посл.

a drowning man will clutch at a straw

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> СУЩ. м.

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger