Переводы „придавленность“ в словаре русско » английский

пода́вленнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

пода́вленность

depression

пода́вленность МЕД.

melancholy

приве́рженнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

приве́рженность

adherence

приве́рженность це́нностям

adherence to values

приве́рженность к ма́рке (това́ра)

brand loyalty

промы́шленнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

промы́шленность

industry

лёгкая/тяжёлая промы́шленность

light/heavy industry

оборо́нная промы́шленность

defence [or armament(s)] industry

автомоби́льная промы́шленность

automobile industry

добыва́ющие о́трасли промы́шленности

extractive industries

промы́шленность по перерабо́тке сельскохозя́йственной проду́кции

agricultural processing industry

оборо́нная/энергети́ческая промы́шленность

defence/energy industry

прида́влива|ть <-ю, -ешь> нсв., придави́ть св. ГЛ. перех. (прижима́ть)

прида́вливать

press

прида́вливать па́лец две́рью

shut one's finger in a door

прида́вливать ка́мнем

press down with a stone

оживлённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

оживлённость

liveliness

оживлённость

vivacity

оживлённость

animation

ме́дленнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ме́дленность

slowness

ме́дленность

sluggishness

чи́сленнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

чи́сленность

number

чи́сленность

quantity

чи́сленность населе́ния

population size

увеличе́ние чи́сленности

increase in number

привя́заннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

привя́занность

object of affection

привя́занность (к кому́-ли́бо)

attachment (to/for)

перенаселённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

перенаселённость

overpopulation

перенаселённость

congestion

перенаселённость (кварти́р)

overcrowding

раздро́бленнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

раздро́бленность (раздробле́ние)

fragmentation

раздро́бленность (отсу́тствие еди́нства)

disunity

раздро́бленность интере́сов

fragmentation of interests

экономи́ческая раздро́бленность

economic disunity

пери́од феода́льной раздро́бленности

a period of feudal fragmentation

рассла́бленнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

рассла́бленность

slackness

рассла́бленность

limpness

прида|ва́ть <-ю́, -ёшь> нсв., прида́ть св. ГЛ. перех.

1. придава́ть (прибавля́ть):

придава́ть

increase

2. придава́ть (сво́йство и т.п.):

придава́ть

impart

придава́ть

give

придава́ть значе́ние

lay emphasis

придава́ть значе́ние

attach importance

придава́ть си́лы кому́-ли́бо

give [or impart] strength to sb

придава́ть си́лы кому́-ли́бо

strengthen sb