Переводы „проветренный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

подве́тренн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́тренный

leeward

в подве́тренную сто́рону МОР.

to (the) leeward

подве́тренный бе́рег

lee shore

безве́трен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

безве́тренный

windless

безве́тренный день

calm day

безве́тренная пого́да

calm/windless weather

наве́тренн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. МОР.

наве́тренный

windward

наве́тренная сторона́

weather side

обве́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. обве́тренный (разру́шенный):

обве́тренный

wind-blown

2. обве́тренный:

обве́тренный (огрубе́вший)

weather-worn

обве́тренный (ру́ки)

chapped

обве́тренные гу́бы

chapped lips

обве́тренное лицо́

weather-beaten face

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

проку́ренный

smoky

проку́ренная ко́мната

smoky room

ве́трен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. ве́треный (пого́да):

ве́треный

windy

2. ве́треный перенос. (легкомы́сленный):

ве́треный

giddy

ве́треный

empty-headed

прове́тривани|е <-я> СУЩ. ср.

прове́тривание

ventilation

прове́тривание

aeration

прове́трива|ть <-ю, -ешь> нсв., прове́трить св. ГЛ. перех.

прове́тривать

air

прове́тривать

ventilate

прове́тривать ко́мнату

air a room

прове́трива|ться <-юсь, -ешься> нсв., прове́триться св. ГЛ. возвр. гл.

1. прове́триваться (о помеще́нии):

прове́триваться

have [or take] an airing

прове́триваться по утра́м и вечера́ м

take an airing every morning and evening

2. прове́триваться разг. (на све́жем воздухе):

прове́триваться

take a breath of fresh air

3. прове́триваться разг. (развлека́ться):

прове́триваться

have a change of scene

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

urgent

э́кстренный

emergency

э́кстренный вы́зов

urgent summons

э́кстренные ме́ры

emergency measures

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

special

э́кстренный

extra

э́кстренный вы́пуск газе́т

special edition [or issue]

проведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

проведе́ние (выполне́ние)

carrying out

проведе́ние (выполне́ние)

realization

проведе́ние (прово́дка)

installation

проведе́ние (грани́цы)

drawing

проверн|у́ть <-у́, -ёшь> св. ГЛ. перех.

проверну́ть → провора́чивать