Переводы „продиравшийся“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

продира́|ться <-юсь, -ешься> нсв., продра́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. продира́ться разг. (изна́шиваться до дыр):

продира́ться

tear

продира́ться

be worn through

2. продира́ться (пробира́ться с трудо́м):

продира́ться

force one's way

продира́ться

squeeze one's way

продира́ться сквозь толпу́

fight one's way through a crowd

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продолжа́ющийся

continued

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

продира́|ть <-ю, -ешь> нсв., продра́ть св. ГЛ. перех.

1. продира́ть разг. (изна́шивать до дыр):

продира́ть

tear

продира́ть

wear through

продра́ть ло́коть

tear the elbow

продира́ть глаза́

open one's eyes

2. продира́ть (отчи́тывать):

продира́ть

keelhaul