Переводы „проклёвывавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

проклёвыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., проклю́нуться св. ГЛ. возвр. гл.

1. проклёвываться (о птенца́х):

проклёвываться

break the egg-shell

2. проклёвываться (появля́ться):

проклёвываться

arise

прокла́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., проложи́ть св. ГЛ. перех.

1. прокла́дывать (доро́гу и т.п.):

прокла́дывать

build

прокла́дывать

lay

прокла́дывать доро́гу кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

pave the way for sb/sth

прокла́дывать трубопрово́д

lay a pipeline

2. прокла́дывать (чем-ли́бо):

прокла́дывать

interlay (with)

прокла́дывать

pack (with)

прокля́т|ый, про́клят|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

прокля́тый

damned

прокля́тый

cursed

рабо́тать как про́клятый

work like a dog [or dickness]

бу́дьте вы про́кляты!

God damn you!

бо́гом про́клятый

goddamned

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

проклама́ци|я <-и> СУЩ. ж.

проклама́ция

proclamation

прока́лыва|ть <-ю, -ешь> нсв., проколо́ть св. ГЛ. перех. (у́ши)

прока́лывать

pierce

проколо́ть у́ши

have ears pierced

проколо́ть у́ши (получи́ть проко́л)

puncture

проколо́ть ши́ну

puncture a tyre

проколо́ть ши́ну (нары́в)

lance

прок|у́сывать <-ушу́, -у́сишь> нсв., прокуси́ть св. ГЛ. перех.

проку́сывать

bite through

прокра́дыва|ться <-ю́сь, -ешься> нсв., прокра́сться св. ГЛ. возвр. гл.

прокра́дываться → кра́сться

Смотри также кра́сться

кра́|сться <-ду́сь, -дёшься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

кра́сться

creep

кра́сться

steal

кра́сться

skulk

кра́сться на цы́почках

creep about on tiptoe