Переводы „прорванный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

подо́рванный

exploded

подо́рванное здоро́вье

ruined health

обо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

обо́рванный

ragged

обо́рванный

tattered

ото́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

ото́рванный

torn-off

ото́рванный (утра́тивший связь)

cut off from

ото́рванный от жи́зни

detached from life

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

при́званный

called upon

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

разо́рванный

torn apart

разо́рванный

torn to pieces

разо́рванный носо́к

torn sock

разо́рванная о́блачность

scattered clouds

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. перенос. (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

прорв|а́ть <-у́, -ёшь> св. ГЛ. перех.

прорва́ть → прорыва́ть

Смотри также прорыва́ть

прорыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., прорва́ть св. ГЛ. перех.

прорыва́ть (оде́жду)

tear

прорыва́ть перенос.

explode

прорыва́ть ВОЕН.

break through

прорыва́ть (плоти́ну)

burst

изжёванн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. изжёванный (измя́тый):

изжёванный

crumpled

в изжёванной футбо́лке

wear wrinkled [or crumpled] T-shirt

2. изжёванный (бана́льный):

изжёванный

hackneyed

изжёванная те́ма

hackneyed theme

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment