Переводы „пустевший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

августе́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

августе́йший

august

августе́йшая осо́ба в Пала́те ло́рдов

the most august figure in the House of Lords

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

пусты́шк|а <-и> СУЩ. ж.

пусты́шка (соска́)

dummy

пусты́шка уничиж. (о челове́ке)

airhead

пусты́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

пусты́нный

desert

пусты́нный

desolate

пусты́нный (поки́нутый, безлю́дный)

deserted

пусты́нный (поки́нутый, безлю́дный)

uninhabited

пусты́нный о́стров

uninhabited island

пусты́рник <-а> СУЩ. м. БОТАН.

пусты́рник

motherwort

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

пусте́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

пусте́ть

become empty

пусте́ть

be deserted

пуст|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. пусто́й:

пусто́й (ничего́ не содержа́щий)

empty

пусто́й (ничего́ не содержа́щий)

void

пусто́й (ничего́ не содержа́щий)

hollow

пусто́й (необита́емый)

uninhabited

пусто́й (поки́нутый)

deserted

с пусты́ми рука́ми

empty-handed

2. пусто́й (неза́нятый):

пусто́й

vacant

пусто́е ме́сто

vacant post

3. пусто́й перенос.:

пусто́й (нену́жный)

idle

пусто́й (легкомы́сленный)

futile

4. пусто́й (напра́сный):

пусто́й

vain

пусто́й

trifling

пу́сто|шь <-ши> СУЩ. ж.

пу́стошь

wasteland