Переводы „разрушавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

разруша́|ть <-ю, -ешь> нсв., разру́шить св. ГЛ. перех.

разруша́ть

destroy

разруша́ть

wreck

разруша́ть

demolish

разруша́ть иллю́зии

disillusion

разруша́ть иллю́зии (подрыва́ть)

ruin

разруша́ть здоро́вье

ruin one's health

разруша́ть чьё-ли́бо сча́стье

ruin sb's happiness

разруша́|ться <-юсь, -ешься> нсв., разру́шиться св. ГЛ. возвр. гл.

разруша́ться

fall

разруша́ться

go to ruin

разруше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

разруше́ние

destruction

разруше́ние

havoc

вызыва́ть разруше́ние

cause destruction

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

разруши́те|ль <-ля> СУЩ. м., разруши́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

разруши́тель

destroyer

разруши́тель

destructive

разруба́|ть <-ю, -ешь> нсв., разруби́ть св. ГЛ. перех.

разруба́ть

split

разруба́ть

cleave

разруба́ть

chop up

разруба́ть на ча́сти

hew to pieces

разруга́|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл. разг.

разруга́ться

quarrel

разруга́ться

romp

разруга́ться

have a row

разруга́ться

have a stormy quarrel (with)

разруга́ться с кем-ли́бо из-за чего́-ли́бо

quarrel with sb about sth

он разруга́лся с роди́телями

he had a terrible row with his parents

разреша́|ть <-ю, -ешь> нсв., разреши́ть св. ГЛ. перех.

разреша́ть

allow

разреша́ть

permit

разреша́ть (к печа́ти)

authorize

разреша́ть (спор)

settle

разреша́ть (пробле́му)

solve

разреша́ть всё что уго́дно

be totally permissive

разрывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. разрывно́й ВОЕН.:

разрывно́й

explosive

разрывно́й

bursting

разрывно́й снаря́д

explosive shell

разрывна́я пу́ля

explosive bullet

2. разрывно́й ТЕХН.:

разрывно́й

bursting

разрывно́й заря́д

bursting charge

разрывно́е де́йствие

discontinuous action

разрывна́я маши́на

tension testing machine