Переводы „расклеивший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

раскле́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., раскле́ить св. ГЛ. перех.

1. раскле́ивать (прилепи́ть в ра́зных места́х):

раскле́ивать

post

раскле́ивать афи́ши

bill posters

раскле́ивать афи́ши

placard

раскле́ивать объявле́ния

paste up

2. раскле́ивать (вскрыва́ть):

раскле́ивать

unglue

раскле́ивать конве́рт

slit an envelope open

раскле́ивать паке́т

unpack a parcel

раскле́ива|ться <-юсь, -ешься> нсв., раскле́иться св. ГЛ. возвр. гл.

1. раскле́иваться только 3 л:

раскле́иваться (распада́ться на ча́сти)

fall through

раскле́иваться (отста́ть)

become unstuck

конве́рт раскле́ился

the envelope has come unstuck

2. раскле́иваться только 3 л перенос. разг. (расстро́иться):

дела́ раскле́ились

things fell through

сва́дьба раскле́илась

the marriage fell through

3. раскле́иваться перенос. разг. (заболева́ть):

раскле́иваться

be out of sorts

я совсе́м раскле́ился

I have aches and pains all over

я совсе́м раскле́ился

I feel like a complete wreck

раскле́йщик <-а> СУЩ. м., раскле́йщиц|а <-ы> СУЩ. ж.

раскле́йщик

bill-sticker