Переводы „расплёскивавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

расплёскива|ть <-ю, -ешь> нсв., расплеска́ть св. ГЛ. перех. разг.

расплёскивать

spill (over)

расплёскивать

slop over/out

расплеска́ть во́ду по́ полу

slop water all over the floor

расплеска́ть ко́фе на пла́тье

slop coffee over my dress

вспле́скива|ть <-ю, -ешь> нсв., всплесну́ть св. ГЛ. неперех.

вспле́скивать

splash

вспле́скивать хвосто́м

splash with one's tail

вспле́скивать рука́ми

fling one's arms up

распры́скива|ть <-ю, -ешь> нсв., распры́скать св. ГЛ. перех.

распры́скивать

spray about

распры́скивать

sprinkle

распры́скивать (истра́тить)

use up by spraying

распры́скивать кра́ску

sprinkle paint

расплета́|ть <-ю, -ешь> нсв., расплести́ св. ГЛ. перех. (ко́су)

расплета́ть

unplait

расплета́ть

unbraid

расплета́ть у́зел

untwist a knot

расплета́ть запу́танное де́ло

solve a hard case

распла́чива|ться <-юсь, -ешься> нсв., расплати́ться св. ГЛ. возвр. гл. (с кем-ли́бо)

распла́чиваться

pay off

распла́чиваться

settle accounts (with)

распла́чиваться с долга́ми

pay off one's debts

распла́стыва|ть <-ю, -ешь> нсв., распласта́ть св. ГЛ. перех.

1. распла́стывать (дели́ть на пласты́):

распла́стывать

split

распла́стывать

divide [or slice] into layers

2. распла́стывать (простере́ть):

распла́стывать

spread out

распла́стывать

flatten out

распла́стывать кры́лья

spread out wings